Diplômé en Didactique de Langues Étrangères Anglais-Français (Universidad del Valle, Colombie) et en Didactique et Méthodologie d'Espagnol Langue Étrangère (Universitat de València, Espagne), j'ai continué mon parcours académique à l'Université de Toulouse II, en France, avec une formation en Master de Didactique/Apprentissage de Français Langue Étrangère et Seconde (FLES).
Depuis le début de mes activités académiques, j'ai occupé différents postes en tant qu'enseignant de langues étrangères, notamment à l'Alliance Française de Cali, en Colombie (pour le français) et à l'Institut Cervantès de Toulouse, en France (pour l'espagnol).
L'ensemble d'expériences académiques et professionnelles m'a permis de cibler le sujet de ma thèse doctorale : l'évaluation de la compétence grammaticale chez les adultes francophones apprenants d'Espagnol Langue Étrangère, soutenue le 26 février 2016.
Enseignement de l'espagnol pour non spécialistes au Bureau des enseignements transversaux (BET) de l'Université Sorbonne Nouvelle. Cours dispensés: "Remise à niveau A2", "Espagnol B1 : Mythes et légendes latino-américains", "Espagnol B1: Langue, communication et culture", "Pratique active de l'espagnol oral B1" et "B1+ : Voyages et explorations".
Enseignement aux étudiants de Licence de Langues étrangères appliquées (LEA) Anglais-Espagnol dans le cadre des cours "Pratique de la langue écrite en espagnol" (L1) et "Traduction spécialisée" (L3).
Enseignement et suivi des étudiants inscrits dans la Licence de Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales (LLCER) Espagnol. Responsable des cours "Grammaire en situation" (L1), "Version" (L1 à L3) et "Thème" (L3).
Formation en espagnol général et commercial destinée aux lycéens inscrits en BAC Pro Gestion-Administration, Services de proximité et vie locale, Commerce et Accueil
Suivi des élèves lorsqu’ils sont en stage en entreprise (Périodes de Formation en Milieu Professionnel).
Description de l'entreprise
L'académie de Versailles est une circonscription scolaire et universitaire française. Elle couvre les départements du Val-d'Oise, des Yvelines, des Hauts-de-Seine et de l'Essonne, soit la partie Ouest de la région Île-de-France, excluant Paris. L'académie de Versailles est aujourd'hui la plus grande académie de France par le nombre d'élèves qui y sont scolarisés (9 % des élèves scolarisés en France en 20061). Elle comprend de nombreux établissements d’enseignement supérieur (148 au total, dont l’École Polytechnique, l’École supérieure d'électricité, l’École centrale de Paris et cinq universités : l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense , l'Université Paris-Sud, l'Université d'Évry-Val d'Essonne, l'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines et l'Université de Cergy-Pontoise), faisant de l'académie le second pôle de l'enseignement supérieur en France.
Enseignement de l’espagnol des affaires aux étudiants inscrits en troisième et quatrième année dans les domaines de la création d’entreprise, de la communication interne et du marketing.
Description de l'entreprise
Toulouse Business School (TBS), anciennement Groupe ESC Toulouse, est une grande école de commerce française fondée en 1903 par la Chambre de commerce et d'industrie de Toulouse. Toulouse Business School dispose aujourd'hui de trois campus (Toulouse, Barcelone, Casablanca) et d'une antenne à Paris. Le programme est structuré autour de sept cursus (Grande École, Bachelor, Mastères spécialisés, et pour la formation continue : programmes MBA, Capitolis, DBA et le Centre de Perfectionnement aux Affaires). Les formations sont essentiellement axées sur les RH, le marketing, la finance, l'expertise comptable, le conseil et l'audit, mais aussi le domaine culturel, l'humanitaire, l'entrepreneuriat...
Toulouse Business School est doté de la triple accréditation internationale EQUIS/AMBA/AACSB. Ouverte sur le monde, l'école a signé plus de 160 accords d'échanges avec des universités réparties sur tous les continents. Près de 80 nationalités sont représentées sur les différents campus.
Toulouse Business School fait partie du pôle de recherche et d'enseignement supérieur « Université de Toulouse », constitué en 2007.
Université de Toulouse Jean Jaurès - Département d'Etudes Hispaniques et Hispano-américaines
Septembre 2011
à août 2015
CDD
Toulouse
France
Enseignement aux étudiants de première année inscrits en Licence LEA Espagnol et LLCE Espagnol.
Enseignement de l’Espagnol Langue Etrangère (ELE) dans la filière de langues pour les spécialistes d'autres disciplines (LANSAD), niveaux A1, A2, B1 et B2 (établis par l’Université).
Description de l'entreprise
L'université Toulouse - Jean Jaurès, connue jusqu'en 2014 sous le nom université de Toulouse II - Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse, située dans le quartier du Mirail, à Toulouse. Elle est membre du PRES Université de Toulouse. Cette université est spécialisée dans les domaines des lettres, des sciences humaines et sociales, des langues et des arts.
Enseignement de Langue Vivante A (LVA) pour des étudiants de première année et de Langue Vivante Complémentaire (LVC) pour des étudiants de première et deuxième année.
Description de l'entreprise
L’institut d’études politiques de Toulouse (IEP), également nommé « Sciences Po Toulouse », est un établissement français public d'enseignement supérieur. Créé en 1948 et situé à Toulouse, il est rattaché à l'Université Toulouse I et membre associé du PRES Université de Toulouse.
Il fait partie des dix instituts d’études politiques de France.
Enseignement d’Espagnol Langue Étrangère (ELE) pour des élèves débutants et intermédiaires dans le cadre des cours « A1 », « A2 », « B1 » et « B2 » (d’après le CECRL).
Enseignement d’Espagnol sur Objectifs Spécifiques dans les domaines commercial et judiciaire (cours créés pour les publics spécifiques de l’Institut Cervantès).
Evaluateur (« Vocal de Tribunal ») des examens DELE (Diplôme d’Espagnol Langue Etrangère).
Description de l'entreprise
L'Institut Cervantes (Instituto Cervantes), créé en 1991, est une institution culturelle dépendant du Ministère des Affaires étrangères espagnol. Il se consacre à la promotion et l'enseignement de la langue espagnole, et à la diffusion de la culture espagnole et hispano-américaine. Les sièges de l'institut sont à Madrid et Alcalá de Henares. Cette institution est comparable à l'Alliance française, au British Council ou au Goethe-Institut.
L'institut Cervantes, dans ses centres installés dans différents pays du monde, organise les activités suivantes : -des cours généraux et spécialisés de langue espagnole -des bibliothèques et centres documentaires. Tous travaillent en réseau et forment le RBIC (Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes) -les épreuves du DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) -des programmes de diffusion de la culture hispanique -des réflexions sur l'enseignement de l'espagnol -un soutien aux travaux des hispanistes
Enseignement de l’espagnol commercial aux étudiants inscrits en premier et deuxième année de BTS Commerce International.
Préparation des étudiants de deuxième année aux épreuves nationales du BTS (Brevet de Technicien Supérieur).
Description de l'entreprise
ESARC Évolution est un groupement d'établissements d'enseignement supérieur privés. Il regroupe actuellement plusieurs écoles situées dans quatre villes en France : Aix-en-Provence, Bordeaux, Montpellier et Toulouse. Les écoles d'ESARC Évolution proposent principalement des formations en BTS, essentiellement dans le secteur tertiaire. ESARC Évolution fait également partie d'un plus grand groupement d'écoles : Studialis - Le Réseau. Celui-ci compte à ce jour 24 écoles, et rassemble environ 14 000 étudiants chaque année.
Université de Toulouse Jean Jaurès - Département d’Études du Français Langue Étrangère (DEFLE)
Juillet 2013
à août 2013
CDD
Toulouse
France
Enseignement du Français Langue Étrangère (FLE) pour des étudiants de niveau « A2 » et « B1 » (d’après le CECRL) de l’Université d’Été du DEFLE : Programme d’apprentissage du français destiné à des étudiants étrangers.
Association Club de Langues ALT (Amicale Laïque de Tournefeuille)
Octobre 2009
à septembre 2011
CDI
Tournefeuille
France
Enseignement d’Espagnol Langue Étrangère (ELE) pour des élèves adultes débutants et faux-débutants.
Description de l'entreprise
Le club de langues est une association qui existe depuis plus de 20 ans. Il s'est donné pour vocation de rassembler des tournefeuillais et des personnes des communes environnantes, autour de la pratique des langues étrangères, en l’occurrence l'anglais, l'espagnol, l'italien et le russe.
Université de Toulouse Jean Jaurès - Département de Sciences du Langage
Janvier 2011
à août 2011
CDD
Toulouse
France
Enseignement de l'espagnol dans le cadre du cours Apprentissage Critique d'une Langue Nouvelle, destiné aux étudiants admis dans la filière FLE du Département.
Enseignement de FLE aux étudiants de Licence en Langues Etrangères dans le cadre des cours d’« Habilités Intégrées en Français II et IV »
Atelier d’écriture de textes descriptifs et argumentatifs en français.
Préparation de documents pédagogiques et aide personnalisée aux élèves.
Pratique orale de la langue française avec les élèves.
Description de l'entreprise
L'université de Valle (en espagnol : Universidad del Valle, également appelée Univalle) est une université publique et départementale basée dans la ville de Cali, dans le département de Valle del Cauca, en Colombie. Elle est la plus grande université du sud-ouest du pays par son nombre d'étudiants, avec plus de 30 000 étudiants. L'université a été créée par le décret no 12 de 1945 par le conseil général sous le nom d’université technique de Valle del Cauca (en espagnol, Universidad Industrial del Valle del Cauca) sous l'impulsion de Tulio Ramirez Rojas et Severo Reyes Gamboa.
L'université a deux campus à Cali. Le principal est connu sous le nom de ville universitaire de Melendez (en espagnol Ciudad Universitaria de Meléndez ou CUM) et est situé dans la banlieue Sud de Cali à Melendez et héberge les facultés d'ingénierie, de sciences humaines, d'arts, de sciences, de sciences sociales, et d'économie, ainsi que les instituts d'éducation et de pédagogie, et de psychologie. Le second campus est situé dans la banlieue de San Fernando, et héberge les facultés d'administration, et de sciences de la santé.
Enseignement d’Espagnol Langue de Spécialité pour les étudiants de BTS MUC (Management des Unités Commerciales) de première année dans le cadre de la préparation d’un voyage d’affaires à Barcelone (Espagne). Domaines particuliers de travail : management de l’unité commerciale, gestion de la relation avec la clientèle, gestion et animation de l’offre de produits et de services.
Description de l'entreprise
Le lycée professionnel, c’est 420 élèves. Les formations proposées portent également sur les secteurs tertiaire et arts appliqués. Le recrutement s’opère sur le territoire académique pour la formation arts appliqués.
Contribution aux cours de langue dans les classes de terminale, de première et de seconde (niveaux A2, B1 et B2) aux côtés du professeur.
Appui à l’enseignement de disciplines non linguistiques (dans les cours d’Histoire-Géographie et de Sciences Economiques et Sociales).
Préparation de documents pédagogiques et pratique de la langue orale avec les élèves.
Enseignement d’Espagnol Langue de Spécialité (Espagnol commercial) pour les élèves inscrits en BTS Transports.
Préparation à l’oral du BAC Littéraire en Espagnol pour les étudiants de la classe de Terminale.
Description de l'entreprise
Le lycée général et technologique, c'est 1700 élèves. Il propose des formations à partir de la classe de seconde jusqu'à bac+4. La filière générale équilibrée entre les séries S, ES et L, constitue le pôle le plus important. La partie technologique se décline en trois secteurs : tertiaire, arts appliqués et sanitaire et social. Le recrutement géographique s'étend au territoire national pour des formations post baccalauréat.
Enseignement du FLE pour des élèves débutants et intermédiaires dans le cadre du cours de « Découverte 1 » (trois premiers modules d’apprentissage). Méthodes : Reflets, Alter Ego et Tout va bien.
Description de l'entreprise
L’Alliance française de Cali est une institution d’intérêt public, membre d’un réseau mondial de plus de 1.000 centres ayant le siège principal à Paris et un organisme de la présence française en Colombie. Notre mission est celle de diffuser la langue et les cultures françaises et francophones, favoriser la diversité culturelle et promouvoir le dialogue entre les peuples du monde et la France contemporaine, à travers l’échange de connaissances et les opportunités académiques. (Source : http://cali.alianzafrancesa.org.co/spip.php?article4)
Enseignement aux étudiants de « Kids & Teens » (programme pour les enfants et les adolescents).
Développement de compétences communicatives en langue étrangère d’apprenants précoces (expression et compréhension orales et écrites).
Description de l'entreprise
The Centro Colombo Americano Bogotá, officially recognized by the Embassy of the United States as a Binational Center, is a nonprofit foundation dedicated to strengthening cultural and academic links between Colombia and the United States and providing quality services in a suitable and effective English learning environment.
To achieve these objectives the Center will: -Facilitate cultural and academic interchanges by offering counseling to U.S.-bound students, international proficiency examinations in English, and a bilingual public library. -Implement advanced teaching methodologies effectively to promote English language learning through appropriate technological and physical infrastructure. -Enrich the cultural experience of students, parents, and professionals from its community by fostering the knowledge of diverse forms of artistic expressions of both countries
Mise en place d’un projet de recherche sur la pratique des jeux de rôle pour améliorer la production orale chez les étudiants débutants de Licence en Langues Étrangères de l’Université du Valle.
Préparation de documents pédagogiques.
Aide personnalisée et pratique orale de la langue française avec les élèves.
