Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Françoise Lambert

Rédacteur Technique Billingue Anglais

56 ans
Permis de conduire
Châtillon (92320)
Situation professionnelle
En poste
En simple veille
Présentation
Création et réalisation de tous documents techniques en français et anglais
CV réalisé sur DoYouBuzz
  • Domaines : électronique, informatique, robotique
  • Documentations produits : manuels techniques, guides utilisateurs, aides en ligne, manuel d'installation et d'exploitation, spécifications techniques, spécification de besoin, charte graphique...
  • Experte en création, rédaction, illustration et mise en page de tous documents techniques pour les services R&D, Marketing & Vente
  • Gestion des priorités, des coûts et des prestataires (traducteurs, photographes, imprimeurs)
  • Anglais technique courant : réunions en anglais, conversations téléphoniques avec les filiales étrangères (USA, Chine…)
  • Logiciels : QuarkXpress, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Exchange, RoboHelp, Microsoft Office, E-drawing
  • Sites internet, intranet
  • Publicités et posters
  • Plaquettes commerciales
    • Création, mise à jour des manuels utilisateurs des produits inertiels
    • Mise à jour des Quick Start Guide
    • Gestion des Image ISO dans la PLM
  • Création, rédaction et mise en page de manuels intégrateur et utilisateur d'applications logicielles dédiées à la commande à distance de robots industriels : projet Renault.
  • Traduction des manuels intégrateur et utlisateurs en anglais
  • Mise à jour des supports de formation du projet Renault : description, exploitation et maintenance.
  • Réalisation de documentations techniques d'un langage de programmation Robot et de ses modules associés.
En savoir +
  • Création et gestion de la structure de la documentation produits de l’entreprise pour les commerciaux et les filiales étrangères : intranet, site web et papier. Réalisation d'outils de vente des produits.
En savoir +
  • Réalisation des outils de vente et de la documenation des produits de l'entreprise
En savoir +
  • Gestion de projet documentation et communication produits : planning de charge, répartition des tâches, gestion des priorités, gestion sous-traitance, gestion des coûts
En savoir +

Rédacteur technique

SED : Société d'Etudes et de Documentation
Janvier 1993 à juin 1994
Gentilly
  • Missions de rédaction technique de matériel pour l’Armée de Terre et la Marine Nationale
  • Rédaction de manuel de maintenance et catalogue de pièces détachées pour le Sous Marin Nucléaire Lanceur d'Engin.