Sandrine Paniel

CV réalisé sur DoYouBuzz

Expériences

Coordination des ouvrages jusqu'au BAT, suivi des plannings et tenue des budgets, relation auteurs et interface avec les autres services.

Réalisation et suivi des ouvrages de cuisine inscrits au programme.
- Etablissement et suivi des plannings.
- Suivi complet de la production, du manuscrit au BAT, de plusieurs projets en simultané : lecture critique des manuscrits, préparation de la copie, calibrage, recherche iconographique, corrections des épreuves, report de corrections, contrôle de la qualité des ouvrages, tables et index.
- Aide à la mise en marché et rédaction des argumentaires promotionnels, commerciaux, presse.

Édition d'une collection de lecture en anglais, illustrée, pour adolescents :
- Relecture critique de manuscrits
- Coordination des travaux des différents intervenants, internes et externes (auteurs, relecteurs, illustrateurs, maquettistes, graphistes anglophones et francophones),
- Supervision des enregistrements
Édition d'une méthode d'anglais pour la 3e : manuel, workbook, manuel numérique, guide pédagogique
- Coordination des intervenants dans le respect des plannings et budgets
- Relecture critique, évaluation, structuration des manuscrits
- Respect des principes de collection et des attendus qualitatifs
- Réécriture, calibrage, épreuvage jusqu'au BAT
- Recettage du manuel numérique dans ses différentes versions

Détails de l'expérience

Glénat -- P'tit Glénat -- Les Récréateurs -- L'Histoire -- Les éditions du Toucan -- Université Paris VIII

Depuis septembre 2006

Freelance

Ile de France

France

Suivi de l'auteur et de son ouvrage jusqu'au BAT :
détection et positionnement du projet, élaboration de la table des matières, conseils à la rédaction, évaluation du manuscrit, relecture critique, respect des principes de collection et des attendus qualitatifs, réécriture
Mise au point des termes du contrat d'édition
Budgétisation et suivi des CEP
Management des intervenants internes et externes
Rédaction des différents argumentaires commerciaux, référencements, communiqués de presse
Mise au point de la couverture
Présentation aux équipes commerciales
Ebooks
Animation des fonds : réimpressions, relookages, nouvelles éditions...

Site web de l'entreprise

Évaluation d'ouvrages en langues anglaise et allemande
Préparation des documents à traduire, balisage de fichiers avec Trados
Élaboration du cahier des charges pour le traducteur et le validateur technique
Suivi des traducteurs et relecteurs techniques
Validation, révision et réécriture des textes traduits et des images localisées
Calibrage des textes pour impression en cinquième couleur
Préparation de copie, relectures et harmonisations
Préparation de CD et DVD-Rom, suivi jusqu'au pressage, préparation et correction de la sérigraphie
Relecture des épreuves jusqu'au BAT

Site web de l'entreprise

Proposer pour chaque parution des différentes maisons d'édition du Groupe Eyrolles une table des matières et des extraits représentatifs, consultables sur les sites web :
- Préparation et génération des fichiers à partir de sources variées (dont OCR)
- Mise en ligne des contenus
- Correction et mise à jour des textes et des fichiers
  via back office ou HTML

Site web de l'entreprise

Editrice