Ileana-Manuela Balan

Présentation

Traductrice - Interprète certifiée ou assermentée en roumain (Expert Judiciaire près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence) détenant un diplôme de Master 1 d’Anglais, un diplôme d’Interprète de conférences - Traductrice, un diplôme d’Espagnol (niveau avancé), ainsi qu’un Certificat d'Expertise Judiciaire et étant agréée par le Ministère de la Justice de Roumanie.

Forte de plus de douze ans d'expérience dans la relecture et la traduction, parlant couramment quatre langues (roumain, français, anglais et espagnol) et désireuse de perfectionner ma maîtrise desdites langues dans une palette de domaines encore plus diversifiée, afin de fournir des traductions fluides, rigoureuses, claires et compréhensibles et en adéquation avec les exigences de mes clients.

CV réalisé sur DoYouBuzz

Expériences

Gestion et suivi des projets de traduction (devis >traduction >relecture >livraison > facturation >retour qualité).
Prise de contact avec les traducteurs et avec les clients du groupe.
Relectures et traductions ponctuelles.

Détails de l'expérience

Mon expérience dans cette agence m’a permis de :
- participer aux processus de gestion et suivi de la qualité des traductions et apprendre à gérer les priorités,
- de mettre en application à la fois mes capacités communicationnelles et mes compétences dans le domaine des langues étrangères,
- ainsi que de développer les compétences nécessaires dans le travail en équipe, et d’acquérir un bon contact avec le public.

Votre navigateur est obsolète !

Traductrice-Interprète assermentée en roumain

Chargée de projets multilingues