Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Ileana-Manuela Balan

Traductrice-Interprète assermentée en roumain

Situation professionnelle
Freelance
Ouverte aux opportunités
Présentation
Traductrice - Interprète certifiée ou assermentée en roumain (Expert Judiciaire près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence) détenant un diplôme de Master 1 d’Anglais, un diplôme d’Interprète de conférences - Traductrice, un diplôme d’Espagnol (niveau avancé), ainsi qu’un Certificat d'Expertise Judiciaire et étant agréée par le Ministère de la Justice de Roumanie.

Forte de plus de douze ans d'expérience dans la relecture et la traduction, parlant couramment quatre langues (roumain, français, anglais et espagnol) et désireuse de perfectionner ma maîtrise desdites langues dans une palette de domaines encore plus diversifiée, afin de fournir des traductions fluides, rigoureuses, claires et compréhensibles et en adéquation avec les exigences de mes clients.
CV réalisé sur DoYouBuzz
  • Roumain, niveau natif
    Français, niveau natif
    Anglais, niveau bilingue
    Espagnol, niveau courant
  • Marketing & communication
    Juridique & administratif
    Serious games & E-learning
    Finance, Cosmétique, Technique etc.
  • Bureautique : MS Office 2003 & 2007, Antidote, Back Office, Ciel
    TAO : Trados 2011 et 2007, Apsic Xbench
    PAO : Adobe Photoshop, Gimp, Paint