Chantal Lamarre
La CLÉ • Édition graphique
Édition scolaire et corporative
Technologies éducatives
Gestion de projets
Révision linguistique • rédaction
Montréal (H2S 2B2) Canada
Freelance
Ouverte aux opportunités
Designer graphique de formation, j’ai d’abord fait mes armes au sein d’agences spécialisées en design corporatif et enseigné les communications graphiques et l'éditique au niveau collégial.
Par la suite, ma passion pour la langue française m’a menée à poursuivre des études en révision linguistique. Ce dernier volet m’a solidement équipée de nouveaux outils pour mieux allier forme et contenu, et s’est révélé un prolongement logique et très intéressant de mes activités.
En effet, une immersion dans le milieu de l’édition scolaire à titre de chargée de projets fut une belle découverte... La gestion de contenu à une foule de niveaux – analyse et traitement de manuscrits, graphisme, droit d’auteur, révision linguistique, organisation du travail des intervenants, et bien d'autres! – s’avérait dorénavant mon domaine de prédilection.
Férue de technologies, actuelles et futures, je cherche constamment à les intégrer à mes méthodes de travail et à tout développement de contenu dont la nature commande réflexion, organisation et précision.
Pour boucler la boucle, je canalise aujourd’hui la somme des sphères explorées vers l’édition numérique et la gestion de projets, que ce soit en contexte scolaire ou corporatif.
Par la suite, ma passion pour la langue française m’a menée à poursuivre des études en révision linguistique. Ce dernier volet m’a solidement équipée de nouveaux outils pour mieux allier forme et contenu, et s’est révélé un prolongement logique et très intéressant de mes activités.
En effet, une immersion dans le milieu de l’édition scolaire à titre de chargée de projets fut une belle découverte... La gestion de contenu à une foule de niveaux – analyse et traitement de manuscrits, graphisme, droit d’auteur, révision linguistique, organisation du travail des intervenants, et bien d'autres! – s’avérait dorénavant mon domaine de prédilection.
Férue de technologies, actuelles et futures, je cherche constamment à les intégrer à mes méthodes de travail et à tout développement de contenu dont la nature commande réflexion, organisation et précision.
Pour boucler la boucle, je canalise aujourd’hui la somme des sphères explorées vers l’édition numérique et la gestion de projets, que ce soit en contexte scolaire ou corporatif.
Chargée de projets – Édition scolaire et numérique
Pearson ERPI
Depuis avril 2017
- Pédagogie en ligne > Édition et conception graphique de présentations numériques
Détails de l'expérience
- Secteurs d'enseignement : secondaire et Collégial et universitaire
- Création de présentations numériques en soutien pédagogique aux enseignants
- Matières : éducation financière, éducation à l'enfance, philosophie éthique, histoire
Réviseure et rédactrice
Collège de Rosemont | Services aux entreprises
Depuis 2017
- Capsules de formations en ligne – Éducation à l'enfance
Description de l'entreprise
Conception et production de formations en ligne
Site web de l'entreprise
Chargée de projets – Communications corporatives
Maître D – Design appliqué
Novembre 2015
à janvier 2017
Montréal
Canada - Québec
- Édition de contenu /// Coordination du processus de réalisation graphique et des ressources assignées aux projets /// Publications corporatives, présentatique, infographiques, guides de normes
- Rédaction d'outils de développement d'affaires /// Lettres d'intérêt, présentations d'agence, site Web, offres de service
Détails de l'expérience
- Gestion et édition de contenu pour la BDC (Banque de développement du Canada) /// Refonte de plus de 175 publications corporatives à la suite de l'implantation de la nouvelle image de marque en 2016
Description de l'entreprise
Agence de communication graphique
Chargée de projets – Communications corporatives
Ardoise design
Septembre 2013
à octobre 2015
Montréal
Canada - Québec
- Coordination | Échéanciers et budgets | Rédaction | Correction d'épreuves
Détails de l'expérience
- Coordination du processus de réalisation de publications corporatives et des ressources internes et externes des projets /// Rapports financiers et d'activité, rapports de responsabilité sociale d'entreprise, présentatique, infographiques, sites et microsites, guides de normes, offres de service, etc.
Spécialiste aux offres de service
Deloitte Canada – Service au développement de marchés
Septembre 2011
à septembre 2013
Montréal
Canada - Québec
- Recherche, rédaction et assemblage de contenu destiné
aux offres de service, en soutien aux associés de l’entreprise
Détails de l'expérience
- Élaboration d’échéanciers | Collaboration avec les intervenants en traduction, en révision linguistique et en production graphique
Coordination du processus de dépôt : vérification de la conformité des documents produits aux critères établis dans les appels d'offres
Description de l'entreprise
Cabinet de services professionnels dans les domaines de l’audit, de la fiscalité, de la consultation et des services financiers pour des clients des secteurs public et privé
Site web de l'entreprise
Coordonnatrice adjointe – Services éditoriaux | Édition scolaire
TC Media Livres – Collégial et universitaire
Février 2010
à septembre 2011
Montréal
Canada - Québec
- Recrutement, formation et accompagnement de l’équipe
de chargés de projets de la division - Planification du travail avec le coordonnateur principal
en fonction du programme éditorial annuel - Implantation de procédures et conception d’outils de gestion en vue d’uniformiser les méthodes de travail au sein de l’équipe
- Lien entre les chargés de projet, les éditeurs et la direction,
au quotidien comme dans le cadre de projets majeurs
Chargée de projets | Édition scolaire
TC Media Livres – Collégial et universitaire
Septembre 2006
à février 2010
Montréal
Canada - Québec
- Organisation du travail d’édition en collaboration
avec les éditeurs et les auteurs - Gestion de l’ensemble des étapes du processus éditorial, du traitement des manuscrits à la parution du matériel didactique (imprimé et en ligne) | Échéanciers, direction artistique des maquettes, suivi de la révision linguistique, du graphisme et de la correction d’épreuves, approbation prépresse | Droits d’auteur – Suivi des demandes et des budgets
Détails de l'expérience
- Portfolio éditorial | Chenelière Éducation
// Soins infirmiers – Potter, Perry, Fondements généraux, 3e édition • 1490 p.
// Soins infirmiers – Lewis, Médecine chirurgie • 3200 p.
// Comportement organisationnel – McShane, Benabou [Prix de la ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec, 2008] • 840 p.
// Biologie humaine – Mader, Dubois, Pelletier • 478 p.
// Individu et société, 4e édition – Campeau, Sirois • 400 p.
// Méthodes quantitatives en sciences humaines, 3e édition – Grenon, Viau • 366 p.
// Théories de la personnalité, 3e édition – Bouchard, Gingras • 304 p.
// Marketing, 6e édition – Pettigrew, Turgeon
// Mission: possible – Stratégies d'autocorrection du français – Bellemare • 224 p.
// Habiletés de supervision, collection Stratège – Lainey • 272 p.
// Gestion de l'approche client – Robinson, Paré • 328 p. - Portfolio – correction d'épreuves | TC Media Livres et Groupe Modulo
// La relation soignant-soigné, 2e édition – Phaneuf • 296 p.
// Santé mentale et psychopathologie, 2e édition – Benny, Lalonde • 480 p.
Designer graphique
Protocole communication d'affaires | Gauthier designers
Août 1995
à octobre 2003
Montréal
Canada - Québec
- Conception-réalisation graphique de publications corporatives et financières
Mandats contractuels
Chantal Lamarre communication
Depuis 1992
- LANGAGIÈRE • 2001–
Révision linguistique | Correction d'épreuves | Conception-rédaction
CLIENTS /// Collège de Rosemont | TC Media Livres et Groupe Modulo – édition scolaire | Hydro-Québec | Office québécois de la langue française | Maison Brison | Carrefour jeunesse-emploi Rosemont–La Petite-Patrie | Festival Orford | Ardoise design - GESTION DE PROJET • 2006
CLIENT /// IATA-OACI – Production de formations en ligne à l’intention de représentants internes de la Société - DESIGNER GRAPHIQUE • 1992-2005
Conception-réalisation de publications financières et corporatives
CLIENTS /// Protocole communication d’affaires • Gauthier designers • CRI Agence • Groupe Promédia • Université de Montréal [FAÉCUM] • Écoles Le Vitrail et Eulalie-Durocher • Les éditions Mondia • Passion Jardins
Chargée de cours | Collégial
Collèges Ahuntsic, Rosemont, Montmorency, Saint-Laurent
Janvier 1998
à mai 2001
Montréal
Canada - Québec
- Enseignement aux adultes – Infographie [Ahuntsic]
- Formation continue pour les enseignants – Programme Microédition et hypermédia [Saint-Laurent, Rosemont et Montmorency]
- Enseignement aux étudiants réguliers – Technique – Programme Microédition et hypermédia [Saint-Laurent]