Traductrice indépendante depuis bientôt trois ans, je me suis spécialisée dans l'adaptation d'œuvres et de programmes audiovisuels à destination du cinéma et de la télévision.
Je reste cependant toujours à l'affût de nouveaux défis et de nouvelles opportunités dans le secteur des langues et de la communication.
N'hésitez donc pas à me contacter si vous souhaitez en savoir plus sur mes compétences et mes aspirations professionnelles.
Traduction/adaptation (sous-titrage) de 9 longs métrages de fiction, notamment "A Simple Life" de Ann Hui (Prix du Public & Prix des Etudiants) et "Our Homeland" de Yang Yonghi (Coup de Coeur des Blogueurs et du Web)
Traduction de supports de communication vers l'anglais - Publication sur la version anglaise du site pariscinema.org
Détails de l'expérience
Projection en juillet 2012 dans le cadre de la 10e édition du Festival Paris Cinéma (MK2 Bibliothèque, Forum des Images)
Traducto-filmographie sélective disponible dans la rubrique "Portfolio"
