Your browser is outdated!

To ensure you have the best experience and security possible, update your browser. Update now

×

Fatou Barry

Fatou Barry

Traduction, Sous-titrage & Voice-over | anglais / allemand > français

37 ans
Permis de conduire
Irlande
Freelance En recherche active
Traductrice indépendante depuis bientôt trois ans, je me suis spécialisée dans l'adaptation d'œuvres et de programmes audiovisuels à destination du cinéma et de la télévision.

Je reste cependant toujours à l'affût de nouveaux défis et de nouvelles opportunités dans le secteur des langues et de la communication.

N'hésitez donc pas à me contacter si vous souhaitez en savoir plus sur mes compétences et mes aspirations professionnelles.
CV réalisé sur DoYouBuzz

Stagiaire en production multilingue

Boulevard des Productions
Février 2012 à mars 2012
Stage
Strasbourg
France
  • Participation au planning de la production multilingue (sous-titrage et doublage) : transcription, relecture, repérage & adaptation.
  • Participation à la préparation d'enregistrements de voice-over (versions françaises et allemandes) pour la chaîne ARTE
Détails de l'expérience
  • Stage court effectué dans le cadre du Master 2 Traduction audiovisuelle (ITI-RI)
Site web de l'entreprise