Université Lille 3 Charles de Gaulle - Pont de Bois (Villeneuve d'Ascq)
Septembre 2010
à septembre 2011
Vous souhaitez devenir traducteur(trice) juridique, économique ou technique du couple de langues anglais/ français ? Le Master MéLexTra " Traduction spécialisée Juridique et Technique " (JET) vous permettra d’acquérir une connaissance approfondie des outils, méthodologies et techniques modernes de traduction, de devenir traducteur(trice) libéral(e) ou d’assurer des responsabilités effectives dans les entreprises et administrations.
Modules, options, contenu des cours
Traduction assistée par ordinateur (TAO), Outils de mémoire de traduction (SDL Trados, WordFast)
Anglais des médias
Lexicographie
Traduction juridique
Droit des entreprises
Traductologie
Traduction journalistique
Thème technique
Version technique
Traduction des contrats
Traduction des jeux vidéo
Informatique documentaire
Intervention de plusieurs professionnels de la traduction et ateliers sur la création d'entreprise, la SFT, le métier de traducteur...
