Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Marion Ménard-Ruiz

Marion Ménard-Ruiz

CV - Traductrice spécialisée dans le domaine médical

Traduction médicale
Traduction pharmaceutique
SDL Trados Studio 2019
Anglais/Français
France
Freelance Ouverte aux opportunités

Master 2 LEA Communication Internationale en Sciences de la Santé

Université Lumière Lyon 2

Septembre 2010 à septembre 2011
Formation à la traduction bio-médicale anglais-français
Introduction aux outils de TAO
Modules, options, contenu des cours
  • Cours de thème et de version dans le domaine médical et pharmaceutique
  • Cours de médecine générale et spécialisés (biologie cellulaire, pharmacologie, immunologie...)
  • Cours de terminologie
  • Cours de TAO (Wordfast et Trados)
  • Rédaction d'une note de synthèse sur les différentes techniques de dépistage prénatal
  • Recherche documentaire et bibliographie
  • Stage de 3 mois obligatoire donnant lieu à la rédaction et à la présentation orale d'un rapport de stage
  • Création d'un glossaire