Marie-Sabine BERNADOTTE
Assistante administrative / Traductrice Anglais-Allemand
54 ans
Permis de conduire
VILLEURBANNE (69100)
Situation professionnelle
En poste
En simple veille
Présentation
Passionnée par les langues étrangères et les pays Anglo-Saxons depuis toujours, la pratique de l'allemand et de l'anglais est pour moi un plaisir et constitue le moteur de ma vie professionnelle.
N'hésitez pas à me contacter !
N'hésitez pas à me contacter !
- Anglais et Allemand courant commercial et technique (écrit et oral)
- Suivi de cours d'Allemand Niveau Expérimenté au Goethe Institut de Lyon
- Séjour d' un an au Colchester Institute (UK) et réussite au Proficiency (Examen de Cambridge)
- TOEIC (Test of English For International Communication) : 905 points
- WIDAF (Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft) : 907 points
- Bureautique : Microsoft Office, Adobe Acrobat, OpenOffice
- Logiciels d'Aide à la traduction : Maîtrise de STAR TRANSIT XV et ACROSS version 6, connaissances sur SDL TRADOS.
- Publication Assistée par Ordinateur : Maîtrise de COREL Ventura et Adobe InDesign.
- Connaissances de base sur SAP et SILOG
- Maîtrise de l'ERP Abas
- CRM : Smart CRM
- Logiciel ADE
- Logiciel Apogée (notions)
- Traduction Commerciale : Courriers, Flyers, Brochures marketing, Films publicitaires, Offres commerciales.
- Traduction Technique : Documents techniques (notices de montage, catalogues de produits, feuilles techniques, rapports d'expertise), sites Internet ; localisation de logiciels
- Corrections et Relectures
