Liz PRODHOMME
Traductrice-interprète assermentée près la Cour d'Appel de Rennes. Espagnol, guarani (extension: italien, portugais) → français.
Localisation: Nantes, France
Situation professionnelle
En poste
En simple veille
Présentation
► Traducteur/ Traductrice assermentée à Nantes.
○ espagnol→français.
○ français→espagnol.
► Interprète assermentée à Nantes.
○ assermentée: espagnol →français.
○ assermentée: guarani →français.
• extensions d'interprétariat:
○ portugais →français
○ italien →français
Tribunaux Judiciaires.
Cour d'Appel.
Cour de Cassation.
Police. Gendarmerie.
Mairies et Tribunaux Administratifs.
○ espagnol→français.
○ français→espagnol.
► Interprète assermentée à Nantes.
○ assermentée: espagnol →français.
○ assermentée: guarani →français.
• extensions d'interprétariat:
○ portugais →français
○ italien →français
Tribunaux Judiciaires.
Cour d'Appel.
Cour de Cassation.
Police. Gendarmerie.
Mairies et Tribunaux Administratifs.
Licence en Langue amérindienne Guarani
Instituto Superior del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani à Asunción, Paraguay.
Depuis mars 2026
modalité on-line
https://cones.gov.py/instituto-superior-del-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani/
Membre de l'Association de chercheurs en terminologies, traduction et interprétation en langue guarani AITTIG et des traducteurs et chercheurs de langue guarani AKA
https://cones.gov.py/instituto-superior-del-ateneo-de-lengua-y-cultura-guarani/
Membre de l'Association de chercheurs en terminologies, traduction et interprétation en langue guarani AITTIG et des traducteurs et chercheurs de langue guarani AKA
Master en Linguistique et Technologies spécialité linguistique forensique et expertise linguistique (peritaje forense)
Universidad Complutense de Madrid
2024
Analyses des sons et signaux acoustiques de locuteurs natifs et non natifs.
Analyses de propos et intentions tacites relevant du langage verbal, non verbal et écrit.
Outils informatiques techniques spécifiques.
Formations assurées par des acousticiens chercheurs de laboratoires acoustiques universitaires d'Espagne et de France.
Analyses de propos et intentions tacites relevant du langage verbal, non verbal et écrit.
Outils informatiques techniques spécifiques.
Formations assurées par des acousticiens chercheurs de laboratoires acoustiques universitaires d'Espagne et de France.
Diplôme de langue portugaise CIPLE mention Muito Bom (mention très bien)
Faculté de Lettres de l'Université de Lisbonne FLUL (Portugal)
2017
à juillet 2018
Diplôme européen en Communication Multimédia
Campus Fonderie de l'Image. École de design graphique et numérique (Bagnolet 93).
2014
à 2015
Préparation CAFEP-CAPES d'Espagnol
Université d'Angers (Faculté de Lettres, Langues et Sciences Humaines) et IUFM d'Angers - France
2001
à 2002
LLCE (Langues, Littératures et Civilisations Etrangères)
Diplôme supérieur de français des affaires et Certificat F.L.E..
Université Catholique de l'Ouest - C.I.D.E.F. Angers - France
1996
à 1997
- Diplôme supérieur de français des affaires de la C.C.I. de Paris.
- Certificat F.L.E. du CIDEF, niveau supérieur.
Diplôme de Licence en Langue Française (Bac+4+Mémoire)
Universidad Nacional de Asunción - Instituto Superior de Lenguas ISL - Asunción, Paraguay.
1993
à 1996
Enseignement et Traduction.