Traduction d'articles de l'anglais au français. Échanges avec les éditeurs des revues et obtention de l'accord des auteurs.
Édition et adaptation du texte pour un lectorat francophones, en coordination avec le rédacteur-en-chef.
Rédaction d'articles d'actualités scientifiques pour le site web du magazine --> édition des articles d'après les retours du rédacteur-en-chef adjoint en charge des actualités.
Échanges avec les chercheurs (auteurs ou relecteurs des articles pour obtenir leurs avis sur la véracité et la rigueur des informations données).
