Expériences — Fabienne Arnal

CV réalisé sur DoYouBuzz

Expériences

Saisie et suivi des commandes dans un ERP, logistique internationale, contacts quotidiens à l'oral et à l'écrit en espagnol avec les clients et les transporteurs, relances clients.
Import depuis le Brésil et le Chili vers l'Espagne et le Portugal.

Devis en réponse aux clients suite analyse des besoins, accueil physique, suivi des devis et saisie des commandes.
CA de 30 à 55 % du total effectué par mes soins.
Création et suivi global des dossiers sur ApiNégoce SAGE Gestion Commerciale du devis à la facturation.
Appro des containers, contacts avec les transporteurs, gestion du planning de mes ventes.
Contacts en espagnol (mail et CT) avec dépôts de Barcelone pour appro containers. Contacts avec les transitaires suite vente de container pour export.

Accueil téléphonique, filtrage tel, prises de messages et de RDV.
Facturation client.
Facturation fournisseurs.
Traduction de documents anglais-français : devis de réparation de containers, suivi de dossiers en Espagnol.
Déclaration de TVA, charges sociales.

Traduction de documents techniques aéronautiques, informatique, électronique de l’anglais et l’espagnol vers le français avec utilisation des outils d’aide à la traduction (Trados …)
Relecture des documents traduits par mes collègues
Mise en page sous Word de documents techniques complets avec création de styles pour des clients comme Snecma, Astrium, le Cnes et Mise en page sous FrameMaker
Contrôle final pour certains clients des documents traduits
Suivi des dossiers et préparation de la facturation

Fabienne Arnal