Traduction d'allemand en français de documents d'une grande diversité (législation, rapports, décisions, correspondance, discours, site Internet, logiciels, etc.) ayant trait aux assurances sociales suisses.
Description de l'entreprise
Service linguistique au sein d'une administration fédérale suisse
Traduction d'allemand en français de documents d'une grande diversité (législation, rapports, décisions, correspondance, discours, site Internet, logiciels, etc.) ayant trait à la formation et à la culture. Alimentation de la banque cantonale de données terminologiques.
Juin 2011 : Formation continue, La traduction juridique dans le contexte suisse, Université de Genève
Etude de faisabilité de la mise en oeuvre d'un logiciel de traduction automatique pour la documentation technique du logiciel libre de simulation numérique Code_Aster
Détails de l'expérience
mise en place d'un système de traduction automatique pour la documentation technique du logiciel libre Code_Aster et traduction vers l'anglais et l'allemand de supports de communication
Description de l'entreprise
Au sein de l'équipe de développement du logiciel libre de simulation numérique Code_Aster
Projet de recherche : conception d’un outil de post-édition pour la traduction automatique, partenariat entre l'Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (ISIT) et l’Institut Supérieur d’Électronique de Paris (ISEP)
Description de l'entreprise
SYSTRAN est le leader mondial des technologies de traduction automatique, et commercialise des solutions et des produits innovants qui facilitent la communication multilingue des entreprises et des particuliers.
Projet de recherche : étude du système de dictionnaire collaboratif, partenariat entre l'Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (ISIT) et l'Institut Supérieur d'Electronique de Paris (ISEP)
Description de l'entreprise
Reverso-Softissimo est un concepteur et intégrateur de solutions linguistiques pour les grandes entreprises multinationales, les gouvernements et le grand public.
