Amélie Roy

Spécialisations : traduction médicale et scientifique, interprétation simultanée

Cours pertinents :
• Traduction scientifique
• Traduction médicale
• Traduction commerciale
• Outils informatiques du traducteur
• Révision bilingue
• Initiation à l'interprétation

Cote cumulative : 3,91/4,0.

3 heures d'observation en cabine avec interprètes professionnels;
30 minutes d'interprétation (Fr<>En)

• La traduction administrative... idiomatique! (7h)
  
• Clinical trials and Medical Documentation (1h)
  
• Initiation à la recherche de clients en traduction (3h)
  
• Starting out as a freelance translator (1h)
  
• Les relations contractuelles (4h)
  

4 heures d'observation en cabine avec un interprète professionnel;
15 minutes d'interprétation (Fr>En)

Disciplines spécifiques :
• Microbiologie
• Biologie cellulaire et moléculaire
• Chimie organique, biochimie
• Projet de recherche : efficacité d’un désinfectant en processus de commercialisation (automne 2010)