Alice Traisnel
Photographe documentaire - Ethnolinguiste
écriture
photographie documentaire
35 ans
Permis de conduire
Occitanie (09800) France
Freelance
Ouverte aux opportunités
Joyeuse ethnolinguiste de formation, j'aime photographier et documenter le monde rural, les savoir-faire, les paysages.
Photographe documentaire
Explorartiste
Depuis septembre 2017
- www.explorartiste.fr
- La photographie a toujours été une part entière de mon travail d'ethnolinguiste : la collecte de savoir-faire, de manières de parler a besoin d'être également documentée visuellement, afin de percevoir le plus clairement possible les gestes associés à la parole.
L'approche de la photographie documentaire me permet de travailler en profondeur mes sujets d'ethnologie ou d'ethnolinguistique, et d'attiser les curiosités, et d'assurer une connaissance visuelle auprès de divers publics.
Encadrante Multimédia / Réalisatrice
Graph-CMI
Juillet 2018
- Encadrement ateliers photographiques et multimédia (Dispositif les Portes du Temps / C'est mon Patrimoine)
- Réalisation de Petites Oeuvres Multimédia
- Sélection de photographies pour exposition
Photographe-reporter
France Bleu Gascogne
Juin 2018
- Reportages photographiques d'actualité
- Illustrations de reportages radiophoniques
- Illustrations d'émissions radiophoniques
Monteuse / Assistante cadreuse
SapienSapiens
Février 2018
à avril 2018
- Rédaction de storyboards
- Montage de petits films
- Etalonnage
- Reportages photographiques
- Assistante sur les tournages
Ethnolinguiste
CNRS
Juin 2015
à mai 2016
- Ingénieur d'Études liée au projet SyMiLa, mon travail consiste entre autres à la réalisation d'enquêtes linguistiques, sous la forme d'un questionnaire syntaxique, sur tout le territoire occitan (Ariège, Hautes-Pyrénées, Corrèze...)
Chef de projet Mallette Pédagogique
Eth Ostau Comengés
Mai 2015
à décembre 2015
- Transcription, traduction des vidéos support - Rédaction de fiches pédagogiques - Recherche de supports pédagogiques (photos, archives...)
A partir des collectes faites pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel gascon, Eth Ostau Comengés propose de transmettre cette mémoire de manière pédagogique et accessible. La mallette pédagogique Conda'm eth Coserans (Raconte-moi le Couserans) oeuvre dans ce sens: fiches pédagogiques, documents supports ou complémentaires..La mallette sera disponible dans le réseau EN Ariège, dans les centres de documentation, mais aussi prêtée, sur simple demande adressée à ostaucomenges@orange.fr
- Transcription, traduction des vidéos support - Rédaction de fiches pédagogiques - Recherche de supports pédagogiques (photos, archives...)
- oralitatdegasconha.net
Chargée de mission langue & culture occitanes
Pnr Pyrénées Ariégeoises
Février 2014
à août 2014
Stage
- Etablir un état des lieux prospectif des actions, acteurs et enjeux liés à la langue et la culture occitane sur le territoire.
Le stage a donné lieu à un rapport de stage qui sert de base à l’établissement d’une stratégie de valorisation de la langue et culture occitane. - Le stage a donné lieu à un rapport de stage qui sert de base à l’établissement d’une stratégie de valorisation de la langue et culture occitane.
Thèse de doctorat, Contrat Régional Occitanie (voir Études), attribution unanime du Label Recherche-Création pour l’inclusion de la photographie et de l’art dans la recherche scientifique
Unique en France le Graph, le studio Hans Lucas et l’Université de Perpignan proposent sur le site de Carcassonne un Diplôme d’Université dédié à la photographie documentaire.
Mémoire de M1 : Analyse linguistique et dialectologique d’un corpus de récits oraux en occitan -Travail de linguistique de terrain en Ariège
Mémoire de M2 : Étude lexicale de parlers ariégeois à travers les dimensions diatopiques, diastratiques, diachroniques - Mécanisation des campagnes et langue occitane en Ariège
Mémoire de M2 : Étude lexicale de parlers ariégeois à travers les dimensions diatopiques, diastratiques, diachroniques - Mécanisation des campagnes et langue occitane en Ariège
-
Entretiens ethnographiques
Expert
-
Collecte linguistique
Expert
-
Photographie
Avancé
-
Lightroom
Expert
-
Photoshop
Avancé
-
Audacity / Reaper
Avancé
-
Premiere
Avancé
-
Dynamique
Expert
-
Curieuse
Expert
-
Occitan (gascon & languedocien)
Expert
-
Anglais
Expert
-
Allemand
Expert
-
Catalan
Bon niveau
-
Italien
Bon niveau
-
Espagnol
Intermédiaire
-
Basque
Notions
-
Arabe
Notions
-
Farsi
Notions
