Sara Durì
Traduction, interprétariat, médiation linguistique
36 ans
Permis de conduire
Palmanova (UD) (33057) Italie
Situation professionnelle
En poste
En recherche active
Présentation
Diplômée d'un master en Études interculturelles franco-italiennes avec expériences précédentes en traduction/interprétariat Français - Italien - Anglais, assistante linguistique et employée administrative.
Secrétaire / Interprète
ŞİŞECAM FLAT GLASS ITALY S.R.L.
Depuis mars 2017
San Giorgio di Nogaro
Italie
- Secrétaire du Directeur général de l'entreprise
- Interprète de langue anglaise pour le Directeur général et les autres employés de l'entreprise
- Procedures administratives
- Traduction de e-mails et documents
- Front office et accueil
Traductrice multimédia chez une chaîne de télévision
SFR Sport
2016
à 2017
Freelance
Paris
France
- Transcription et traduction à partir de supports multimédia
- Création de script pour voice over ou sous-titrage
Traductrice et interprète dans une agence de traduction professionnelle
Docsbase translation services
Février 2016
à juin 2016
Stage
Dublin
Irlande
- Traduction de documents officiels
- Interprétation de liaison commerciale-technique
- Gestion de projets
- Procedures administratives
Employée de bureau au Centre relations internationales
Université de Macerata (Italie)
Janvier 2015
à juin 2015
Stage
Macerata
Italie
- Traduction de documents officiels
- Mediation et interprétariat pour les étudiants étrangers
- Accueil, démarches administratives et secrétariat
Assistante linguistique Italien/anglais
Lycée « Leonard de Vinci »
Septembre 2011
à juin 2012
Contrat de professionnalisation
Monistrol-sur-Loire
France
- Assistance aux professeurs
- Cours particuliers de langue étrangère aux élèves
- Introduction à l'apprentissage linguistique
