Sabine Tessier
Traductrice-rédactrice-correctrice
Situation professionnelle
Freelance
Ouverte aux opportunités
Présentation
Je traduis, relis et corrige des écrits divers de l'anglais vers le français depuis 16 ans. Je m'engage à ne jamais capituler devant la facilité du mot à mot ni me contenter du confort des formules toutes faites.
- Très bonnes compétences rédactionnelles
- Excellente adaptabilité aux différents sujets et supports qui me sont confiés.
- Rapidité d'exécution des tâches qui me sont confiées.
- Respect des délais imposés par le donneur d'ouvrage.
- Excellente maîtrise de l'anglais et de l'espagnol et bonne connaissance de l'italien.
-
Maîtrise des logiciels de TAO (Traduction et Terminologie).
Maîtrise de Word, Excel, PowerPoint. Notions de Photoshop.