Marina Pardi
Traductrice italien-français, leçons privées de français (Skype) | bilingue français/italien – Télétravail
49 ans
Permis de conduire
Quarrata (51039) Italie
Situation professionnelle
En recherche d'emploi
En recherche active
Présentation
www.traduzionipiu.com
J’aimerais collaborer avec des entreprises italiennes qui souhaitent se développer sur le marché français ainsi que promouvoir les entreprises françaises en Italie.
Je mets à disposition des entreprises intéressées mes compétences professionnelles:
…et mes compétences personnelles:
J’aimerais collaborer avec des entreprises italiennes qui souhaitent se développer sur le marché français ainsi que promouvoir les entreprises françaises en Italie.
Je mets à disposition des entreprises intéressées mes compétences professionnelles:
- de traductrice: 20 ans d'expérience comme traductrice italien-français, je suis bilingue français-italien.
- d'assistante virtuelle (expérience de 10 ans) pour une organisation et gestion optimale du travail à distance.
- Grande maîtrise des outils informatiques: Word, Excel, Power point, Internet, réseaux sociaux
…et mes compétences personnelles:
- Capacité à travailler en autonomie
- Sens des responsabilités
- Je suis sérieuse, motivée et perfectionniste.
Traductrice italien-français
www.traduzionipiu.com
Depuis janvier 2002
- Traductions et révisions textes IT>FR et FR>IT
- Secteurs de spécialisations:
- Traductions techniques: manuels d'instruction
- Traductions touristiques: sites agritourismes, villas, restaurants
- Traductions commerciales et marketing
- Traductions techniques: manuels d'instruction
Détails de l'expérience
- Principaux clients: Amazon, Microsoft, Trenitalia, Holiday homes Tuscany, Florence Holidays, Cassa di Risparmio di Firenze, Unicef, Tuscany Holiday…