Marie Le Guerroué
Senior Translation and Localization Professional (EN-FR)
- Specialized translation
- Localization (UI, Mobile applications, Websites)
- Proofreading/Review/LQA
- Localization testing
- Post-editing
- Management of subtitling projects
- Subtitling of marketing/business videos
- Project management (translation, localization, subtitling)
- Translation team coordination (up to 10 people across 3 countries)
- Terminology management
- TM management
- Trained up to 10 members of team (translators)
- SDL Trados, SDLX, Passolo, Idiom, memoQ, Catalyst, Smartling, Polyglot, CaptionHub
- French (native speaker), English (blilingual), Spanish (working knowlegde)
- Watercolor painting
- Photography
