Laurence Fauché-Nicoleau
Spécialiste éditoriale multimédia
57 ans
Permis de conduire
Mérignac (33700) France
Entrepreneure
En recherche active
J'ai créé La Griffe Éditoriale et je propose les prestations suivantes :
- conseil éditorial
- assistance à maîtrise d'ouvrage
- rédaction de cahiers des charges et de chartes éditoriales
- gestion de projets éditoriaux
- rédaction et rewriting, tous contenus, tous médias
- correction / secrétariat de rédaction
Toujours partante pour de nouvelles expériences, je suis ouverte à toute proposition en qualité de salariée, comme en qualité d'indépendante.
Missions indépendantes
La Griffe Editoriale
Depuis mars 2012
Freelance
Mérignac
France
- Interview pour le Crédit Agricole Magazine
- Relecture, correction et conseil éditorial du contenu web du site web d’HORLOVIA-CHEMICALS
- Reformulation et synthétisation de comptes-rendus (réunions, congrès, colloques, conseils mu-nicipaux...) société [Mé]mo&co
- Reformulation de courriers pour l’entreprise Photon & Polymers
- Conseil / Assistance à maîtrise d’ouvrage et conception fonctionnelle et éditoriale site web ExQi (qualité des données et de l’information)
- Aide à la rédaction d'un crowdfunding pour la société Seagard
Chargée de communication
FFEM
Mars 2011
à septembre 2015
CDI
Villenave d'Ornon
France
- Refonte du site web
- Refonte du site web
- Création de nouveaux supports de communication
- Création de nouveaux supports de communication
- Relations avec les adhérents, les partenaires et les prestataires
- Relations avec les adhérents, les partenaires et les prestataires
Détails de l'expérience
- gestion du site web actuel
- gestion du site web actuel
- création de documents pédagogiques
- création de documents pédagogiques
- mise à jour de la base de données adhérents
- mise à jour de la base de données adhérents
- facturation
- facturation
Chef de projet éditorial
Dixxit
Juin 2005
à février 2010
CDI
Meudon
France
- Gestion de projets éditoriaux
- Rédaction en chef : relectures stratégiques et management
- Secrétariat de rédaction : relecture orthographique et grammaticale de l'ensemble des contenus de l'agence
- Rédaction d'articles et réalisation de story boards sur la thématique des enjeux et pratiques de l'éditorial en ligne (site Content Me)
- Optimisation du référencement naturel
- Organisation de tournages vidéo
- Modération du forum du site bois.com et réponses aux internautes en qualité de webmaster du site
Détails de l'expérience
- Les clients qui m'ont été confiés :
- CNDB (Comité National pour le Développement du Bois) (http://www.bois.com) : 800 pages, rédaction en chef, gestion du planning éditorial, gestion des équipes éditoriales, participation aux comités éditoriaux, proposition de sujets et conseils stratégiques au client, rédaction d'acticles, de dossiers, d'interviews, mise en place de la formule éditoriale de la newsletter pour les "professionnels", élaboration du sommaire des newsletter "grand public" et "professionnels", rédaction des newsletters, organisation de tournages de vidéos (coordination des intervenants cadreur, personnes interviewées et demandes d'autorisation), proposition et gestion des améliorations techniques avec le développeur et le webdesigner, refonte du site bois.com en 2009
- CNDB (Comité National pour le Développement du Bois) (http://www.bois.com) : 800 pages, rédaction en chef, gestion du planning éditorial, gestion des équipes éditoriales, participation aux comités éditoriaux, proposition de sujets et conseils stratégiques au client, rédaction d'acticles, de dossiers, d'interviews, mise en place de la formule éditoriale de la newsletter pour les "professionnels", élaboration du sommaire des newsletter "grand public" et "professionnels", rédaction des newsletters, organisation de tournages de vidéos (coordination des intervenants cadreur, personnes interviewées et demandes d'autorisation), proposition et gestion des améliorations techniques avec le développeur et le webdesigner, refonte du site bois.com en 2009
- Vuitton (http://www.louisvuitton.com/) : rédaction de fiches produits (environ 30/mois) et gestion de la base de données produits
- Vuitton (http://www.louisvuitton.com/) : rédaction de fiches produits (environ 30/mois) et gestion de la base de données produits
- Fujifilm (http://www.fujifilm.fr) : gestion de l'e-magazine mensuel (suivi de production des articles, de la proposition des sujets à l'intégration HTML par le studio), mise en place de la nouvelle formule éditoriale de la newsletter grand public, élaboration du sommaire et rédaction de la newsletter grand public mensuelle, rédaction de la newsletter B-to-B bimestrielle, rédaction de fiches technologiques et de didacticiels
- Fujifilm (http://www.fujifilm.fr) : gestion de l'e-magazine mensuel (suivi de production des articles, de la proposition des sujets à l'intégration HTML par le studio), mise en place de la nouvelle formule éditoriale de la newsletter grand public, élaboration du sommaire et rédaction de la newsletter grand public mensuelle, rédaction de la newsletter B-to-B bimestrielle, rédaction de fiches technologiques et de didacticiels
- Domosystem (http://www.domosystem.fr/) site proposant une gamme d'appareils et d'accessoires permettant de détecter et de mesurer l'humidité, ainsi que des solutions pour traiter ses causes : mise à jour du site bilingue, rédaction d'interviews et de dossiers, gestion de la base de données produits, indexation du site suivi du rapport de référencement naturel en fonction de mots clés sélectionnés selon une cible précise, conception-rédaction de newsletters, d'e-mailings et de la carte de vœux électronique annuelle
- Domosystem (http://www.domosystem.fr/) site proposant une gamme d'appareils et d'accessoires permettant de détecter et de mesurer l'humidité, ainsi que des solutions pour traiter ses causes : mise à jour du site bilingue, rédaction d'interviews et de dossiers, gestion de la base de données produits, indexation du site suivi du rapport de référencement naturel en fonction de mots clés sélectionnés selon une cible précise, conception-rédaction de newsletters, d'e-mailings et de la carte de vœux électronique annuelle
- Equilus, conseil en systèmes d'information en particulier dans le domaine des Ressources Humaines (http://www.equilus.com) : rédaction en chef pour la réalisation d'avis d'experts (proposition de sujets, gestion des rédacteurs, relecture stratégique), réalisation de revues de presses mensuelles
- Equilus, conseil en systèmes d'information en particulier dans le domaine des Ressources Humaines (http://www.equilus.com) : rédaction en chef pour la réalisation d'avis d'experts (proposition de sujets, gestion des rédacteurs, relecture stratégique), réalisation de revues de presses mensuelles
- JM Bruneau (http://www.kalligo.com) site à destination des assistant(e)s et secrétaires de direction proposant des articles et des dossiers pratiques pour les aider dans leur travail quotidien. Création de l'équipe rédactionnelle, suivi du planning éditorial, répartition des articles à rédiger entre les rédacteurs en fonction des thématiques, relecture des contenus et suivi budgétaire du projet
- JM Bruneau (http://www.kalligo.com) site à destination des assistant(e)s et secrétaires de direction proposant des articles et des dossiers pratiques pour les aider dans leur travail quotidien. Création de l'équipe rédactionnelle, suivi du planning éditorial, répartition des articles à rédiger entre les rédacteurs en fonction des thématiques, relecture des contenus et suivi budgétaire du projet
- AREVA, Euromaster : secrétariat de rédaction bilingue fançais et anglais (relecture des textes pour les sites web - environ 600 pages pour le site AREVA)
- AREVA, Euromaster : secrétariat de rédaction bilingue fançais et anglais (relecture des textes pour les sites web - environ 600 pages pour le site AREVA)
- Groupe Seb, groupe Accor, Andra, Lissac : secrétariat de rédaction (relecture des articles avant livraison au client et intégration sur le site web)
- Groupe Seb, groupe Accor, Andra, Lissac : secrétariat de rédaction (relecture des articles avant livraison au client et intégration sur le site web)
- Laboratoires Roche : rédaction du cahier de santé "Anémie" (http://www.roche.fr/portal/eipf/france/rochefr/institutionnel/cs-anemie) et relecture des autres cahiers de santé et du glossaire dans le cadre du secrétariat de rédaction (http://www.roche.fr/portal/eipf/france/rochefr/institutionnel/les_cahiers_de_sante) (http://www.roche.fr/portal/eipf/france/rochefr/institutionnel/cs-glossaire)
- Laboratoires Roche : rédaction du cahier de santé "Anémie" (http://www.roche.fr/portal/eipf/france/rochefr/institutionnel/cs-anemie) et relecture des autres cahiers de santé et du glossaire dans le cadre du secrétariat de rédaction (http://www.roche.fr/portal/eipf/france/rochefr/institutionnel/les_cahiers_de_sante) (http://www.roche.fr/portal/eipf/france/rochefr/institutionnel/cs-glossaire)
- Total : indexation du site "Planète énergies" (http://www.planete-energies.com) en vue de l'amélioration du référencement naturel
- Total : indexation du site "Planète énergies" (http://www.planete-energies.com) en vue de l'amélioration du référencement naturel
- Content Me (http://www.contentme.fr) : rédaction d'articles : ex. "Rewriting, ou comment optimiser un texte pour le web", "Titres, chapeaux, liens... La boîte à outils du parfait rédacteur web", "L’E-magazine : revue de détail d’un dispositif CRM incontournable", réalisation du story board et doublage de l'article vidéo "Darty : un dispositif éditorial complet pour inciter à l'achat"
- Content Me (http://www.contentme.fr) : rédaction d'articles : ex. "Rewriting, ou comment optimiser un texte pour le web", "Titres, chapeaux, liens... La boîte à outils du parfait rédacteur web", "L’E-magazine : revue de détail d’un dispositif CRM incontournable", réalisation du story board et doublage de l'article vidéo "Darty : un dispositif éditorial complet pour inciter à l'achat"
Description de l'entreprise
Dixxit est une agence éditoriale interactive. "Nous conseillons et accompagnons nos clients dans la création, la gestion et la refonte éditoriales de sites web."
Site web de l'entreprise
Responsable web sites Microsoft
Dixxit
Mai 1999
à juin 2005
CDI
Meudon
France
- Responsable de la gestion déléguée de sites Microsoft France
- élaboration de plannings pour différents sites
- élaboration de plannings pour différents sites
- rédaction d'articles
- rédaction d'articles
- rédaction de newsletters
- rédaction de newsletters
- conseil stratégique
- conseil stratégique
Détails de l'expérience
- Les sites web sur lesquels je suis intervenue :
- Internet (animation bimensuelle, rédaction d'articles didactiques sur le sujet "Internet" dédiés au grand public, propositions de sujets lors de conférences de rédaction ou comités éditoriaux)
- Internet (animation bimensuelle, rédaction d'articles didactiques sur le sujet "Internet" dédiés au grand public, propositions de sujets lors de conférences de rédaction ou comités éditoriaux)
- Partenaires (animation hebdomadaire, gestion d'une vingtaine d'intervenants, organisation du planning de publication)
- Partenaires (animation hebdomadaire, gestion d'une vingtaine d'intervenants, organisation du planning de publication)
- Licences (animation mensuelle et relais des informations sur le site Partenaires de Microsoft)
- Licences (animation mensuelle et relais des informations sur le site Partenaires de Microsoft)
- Formation (animation mensuelle et relais des informations sur le site Partenaires de Microsoft)
- Formation (animation mensuelle et relais des informations sur le site Partenaires de Microsoft)
Site web de l'entreprise
Rédactrice
Cristal
Mai 1998
à mai 1999
CDI
Meudon
France
- Pour le site PME de Microsoft France :
- rédaction d'articles et de newsletters
- rédaction d'articles et de newsletters
- réalisations d'interviews
- réalisations d'interviews
Détails de l'expérience
- Gestion du planning éditorial pour le site PME de Microsoft France
Traductrice indépendante
Freelance
Octobre 1995
à avril 1998
Freelance
Meudon
France
- Traduction d'ouvrages informatiques anglais/français (Éditions First)
- Traduction de documentaires télévisuels anglais/allemand/français (AB Productions)
Détails de l'expérience
- ouvrages de la collection ouvrages de la collection MaranGraphics : "Office 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Office-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913534/ref=sr_1_91?ie=UTF8&s=books&qid=1266240501&sr=1-91, "Word 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Word-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913577/ref=sr_1_92?ie=UTF8&s=books&qid=1266240501&sr=1-92", "Excel 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Excel-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913712/ref=sr_1_48?ie=UTF8&s=books&qid=1266258086&sr=1-48, "Dictionnaire 3 D visuel de la micro" http://www.amazon.fr/Dictionnaire-3D-visuel-micro-MaranGraphics/dp/2876913488/ref=sr_1_44?ie=UTF8&s=books&qid=1266258273&sr=1-44
- ouvrages de la collection ouvrages de la collection MaranGraphics : "Office 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Office-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913534/ref=sr_1_91?ie=UTF8&s=books&qid=1266240501&sr=1-91, "Word 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Word-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913577/ref=sr_1_92?ie=UTF8&s=books&qid=1266240501&sr=1-92", "Excel 97, c'est simple" http://www.amazon.fr/Excel-97-cest-simple-MaranGraphics/dp/2876913712/ref=sr_1_48?ie=UTF8&s=books&qid=1266258086&sr=1-48, "Dictionnaire 3 D visuel de la micro" http://www.amazon.fr/Dictionnaire-3D-visuel-micro-MaranGraphics/dp/2876913488/ref=sr_1_44?ie=UTF8&s=books&qid=1266258273&sr=1-44
- traduction de sous-titrages de documentaires sur la thématique de la pêche
- traduction de sous-titrages de documentaires sur la thématique de la pêche
Traductrice technique
Gaz de France
Septembre 1994
à juin 1995
Contrat de professionnalisation
Saint-Denis
France
- Traductrice technique au Centre de Recherche
Détails de l'expérience
- élaboration du thésaurus bilingue lié aux métiers de la recherche de l'exploitation du gaz naturel (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2279245), maître de stage Monique Pinoche
- élaboration du thésaurus bilingue lié aux métiers de la recherche de l'exploitation du gaz naturel (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2279245), maître de stage Monique Pinoche
- interviews auprès des spécialistes des différents métiers liés à la l'exploration, au stockage, au transport et à la distribution du gaz naturel
- interviews auprès des spécialistes des différents métiers liés à la l'exploration, au stockage, au transport et à la distribution du gaz naturel
- rédaction et traduction de courriers professionnels
- rédaction et traduction de courriers professionnels
