Laurence Fauché-Nicoleau
Spécialiste éditoriale multimédia
57 ans
Permis de conduire
Mérignac (33700) France
Entrepreneure
En recherche active
J'ai créé La Griffe Éditoriale et je propose les prestations suivantes :
- conseil éditorial
- assistance à maîtrise d'ouvrage
- rédaction de cahiers des charges et de chartes éditoriales
- gestion de projets éditoriaux
- rédaction et rewriting, tous contenus, tous médias
- correction / secrétariat de rédaction
Toujours partante pour de nouvelles expériences, je suis ouverte à toute proposition en qualité de salariée, comme en qualité d'indépendante.
- Rédaction de cahiers des charges et de chartes éditoriales
- Optimisation du référencement naturel
- Maquettage de pages (wireframes / mockups) pour les sites web
- Gestion de projets éditoriaux, suivi de budgets et de plannings
- Rédaction en chef, management d’équipes rédactionnelles
- Secrétariat de rédaction
- Organisation de tournages vidéo
- Création de contenus (articles, interviews, newsletters, micro-contenus, titraille, exergues, accroches…) pour supports imprimés et pour le web
- Mise au point de formules éditoriales
- Réalisation de plans de communication
- Reformulation et synthétisation de comptes-rendus pour des entreprises ou des collectivités territoriales
- Modération de forums
- Utilisation d’un CMS en mode contributeur, maîtrise du HTML
- Illustration de textes et recadrage d’images
- Gestion de bases de données de site de commerce
- Diffusion de newsletters
- Microsoft Office : PowerPoint, Word, Excel, Outlook, Publisher, Access,
- Adobe : Photoshop, Illustrator, Dreamweaver, InDesign
- Finale (logiciel de création de partitions - notions)
- Anglais : courant (traduction)
- Allemand : notions
Secrétariat de rédaction niveau 2
Centre de formation et de perfectionnement des journalistes (CFPJ - Paris)
Décembre 2009
Maîtrise des techniques de réécriture, travail sur une formule rédactionnelle de mise en page, rôle du visuel et de l'utilisation de l'image : comment une légende peut influencer le lecteur ou orienter la signification que l'on veut donner à une image, la titraille et sa cohérence au sein d'un article et d'une formule éditoriale : titres, chapeaux, relances, intertitres, légendes, ...
D.E.S.S. "Industrie des Langues et Traduction Spécialisée"
Université Paris VII Denis Diderot
Septembre 1994
à juin 1995
Spécialisation : traduction technique, langues anglais et allemand
En savoir +
- Rédaction et correction d’articles pour le journal du quartier d’Arlac - Centre socio-culturel d'Arlac depuis Septembre 2010
- Relooking de meubles (peinture, patine, effet cérusé, effet vieilli, effet craquelé...) : l'un de mes meubles est présenté sur la page suivante : http://www.bois.com/particuliers/amenager/decoration/entretien-patines et j'ai également réalisé le meuble et l'article suivants : http://www.bois.com/particuliers/amenager/decoration/relooker-bureau-chene
- Journaux en ligne, romans, anticipation, science fiction, magazines scientifiques, et magazines de décoration
- Other
- aquagym et footing
Missions indépendantes
La Griffe Editoriale
Depuis mars 2012
Freelance
Mérignac
France
- Interview pour le Crédit Agricole Magazine
- Relecture, correction et conseil éditorial du contenu web du site web d’HORLOVIA-CHEMICALS
- Reformulation et synthétisation de comptes-rendus (réunions, congrès, colloques, conseils mu-nicipaux...) société [Mé]mo&co
- Reformulation de courriers pour l’entreprise Photon & Polymers
- Conseil / Assistance à maîtrise d’ouvrage et conception fonctionnelle et éditoriale site web ExQi (qualité des données et de l’information)
- Aide à la rédaction d'un crowdfunding pour la société Seagard
Chargée de communication
FFEM
Mars 2011
à septembre 2015
CDI
Villenave d'Ornon
France
- Refonte du site web
- Refonte du site web
- Création de nouveaux supports de communication
- Création de nouveaux supports de communication
- Relations avec les adhérents, les partenaires et les prestataires
- Relations avec les adhérents, les partenaires et les prestataires
Chef de projet éditorial
Dixxit
Juin 2005
à février 2010
CDI
Meudon
France
- Gestion de projets éditoriaux
- Rédaction en chef : relectures stratégiques et management
- Secrétariat de rédaction : relecture orthographique et grammaticale de l'ensemble des contenus de l'agence
- Rédaction d'articles et réalisation de story boards sur la thématique des enjeux et pratiques de l'éditorial en ligne (site Content Me)
- Optimisation du référencement naturel
- Organisation de tournages vidéo
- Modération du forum du site bois.com et réponses aux internautes en qualité de webmaster du site
Responsable web sites Microsoft
Dixxit
Mai 1999
à juin 2005
CDI
Meudon
France
- Responsable de la gestion déléguée de sites Microsoft France
- élaboration de plannings pour différents sites
- élaboration de plannings pour différents sites
- rédaction d'articles
- rédaction d'articles
- rédaction de newsletters
- rédaction de newsletters
- conseil stratégique
- conseil stratégique
Rédactrice
Cristal
Mai 1998
à mai 1999
CDI
Meudon
France
- Pour le site PME de Microsoft France :
- rédaction d'articles et de newsletters
- rédaction d'articles et de newsletters
- réalisations d'interviews
- réalisations d'interviews
Traductrice indépendante
Freelance
Octobre 1995
à avril 1998
Freelance
Meudon
France
- Traduction d'ouvrages informatiques anglais/français (Éditions First)
- Traduction de documentaires télévisuels anglais/allemand/français (AB Productions)
Traductrice technique
Gaz de France
Septembre 1994
à juin 1995
Contrat de professionnalisation
Saint-Denis
France
- Traductrice technique au Centre de Recherche
