Florence Chevalier
Éditrice et correctrice freelance / Lectrice / Traductrice
47 ans
Paris (75015) France
En poste
En recherche active
Éditrice, correctrice et rewriter freelance, je vous propose divers types de prestations :
Mes domaines de prédilection sont la littérature générale, la littérature jeunesse (particulièrement la littérature Young Adults) et la romance.
Également traductrice de l’anglais au français, je cherche à traduire tout type de roman.
Lectrice pour plusieurs éditeurs, je rédige aussi des fiches de lectures et donne mon avis pour des fictions en français et des fictions en anglais.
Je travaille notamment pour les éditions HarperCollins, les éditions Milan, les éditions Addictives et les éditions MxM Bookmark.
Auteure de romans, je suis intéressée par les travaux de rewriting mais aussi de rédaction.
Pour en savoir plus : https://florence-edition.jimdo.com/
- Suivi de projets éditoriaux texte ;
- Réécriture ;
- Préparation de copie, correction ;
- Rédaction de contenus éditoriaux, quatrièmes de couverture et argumentaires commerciaux.
Mes domaines de prédilection sont la littérature générale, la littérature jeunesse (particulièrement la littérature Young Adults) et la romance.
Également traductrice de l’anglais au français, je cherche à traduire tout type de roman.
Lectrice pour plusieurs éditeurs, je rédige aussi des fiches de lectures et donne mon avis pour des fictions en français et des fictions en anglais.
Je travaille notamment pour les éditions HarperCollins, les éditions Milan, les éditions Addictives et les éditions MxM Bookmark.
Auteure de romans, je suis intéressée par les travaux de rewriting mais aussi de rédaction.
Pour en savoir plus : https://florence-edition.jimdo.com/
Formation à la réécriture, écrire - réécrire
Centre D'Écriture Et De Communication (CEC), Paris
2012
à 2013
Formation qualifiante de Secrétaire d’Édition-Éditeur
EMI-CFD École des métiers de l'information, Paris
Septembre 2009
à juin 2010
Conception éditoriale: lecture de manuscrits, correction, projets de livres-école, processus éditorial, relation fond-forme et texte-image. Graphisme et PAO: typographie, maquette, couverture. Fabrication: papier, photogravure, épreuves, impression, façonnage. Budget : coût d’un livre, devis, compte d’exploitation. Commercialisation: diffusion, distribution, circuits de vente, outils de communication. Édition numérique: suivi de production multimédia, mise en ligne, gestion des contenus.
Maîtrise langues, littératures et civilisations étrangères, spécialité Anglais
Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.
Septembre 2000
à octobre 2001
Modules, options, contenu des cours
- Mémoire sur la littérature canadienne pour enfants:« Beyond Children’s Literature : a Canadian Feminist Trilogy by L. M. Montgomery »
Échange universitaire
Huron University College, University of Western Ontario, Canada
Septembre 2000
à juin 2001
Cours suivis : Children's Literature,
Canadian literature, Expository Writing,
Women and Literature, American Literature, Literature and Film.
Canadian literature, Expository Writing,
Women and Literature, American Literature, Literature and Film.
