Eve Münch
Traductrice / Adaptatrice - Doublage, Voice-Over
46 ans
Situation professionnelle
Freelance
En recherche active
Présentation
Depuis plus de dix ans, je suis traductrice adaptatrice. J’ai acquis une solide expérience dans le doublage, principalement pour la synchro et le voice-over. Je travaille de l'anglais vers le français.
Dans mon métier, j'apprécie particulièrement la diversité des programmes, chaque nouvelle adaptation apporte son lot de recherches et de découvertes. J'aime aussi les contraintes du doublage qui s'apparentent à un jeu que l'on peut décliner à l'infini.
D’un point de vue technique, je maitrise les logiciels Mosaïc, Capella et Synchronos.
Dans mon métier, j'apprécie particulièrement la diversité des programmes, chaque nouvelle adaptation apporte son lot de recherches et de découvertes. J'aime aussi les contraintes du doublage qui s'apparentent à un jeu que l'on peut décliner à l'infini.
D’un point de vue technique, je maitrise les logiciels Mosaïc, Capella et Synchronos.
- Films anglophones : American Pie présente : Girls' power,I Think We're Alone Now, 2036 - Origin Unknown, 9/11, 2Lava 2Lantula, En secret - Le destin de Thérèse Raquin, Mythica - la Genèse, Pop Star Puppy, Patrick, Cottage Country, Panic Button, L'Amour au compteur
- Film indien : Defender
- Film coréen : L'incroyable Mr Go
- Films néerlandais : Master Spy, Shadow et moi
- Séries allemandes : Soko - Brigade criminelle, Le Renard
- Séries américaines : Heels, De celles qui osent, Champion malgré lui, Z Nation (Saison 3 et 4), Black Box, Kingdom
- Série Néo-Zélandaise : Mystic (Saison 1, 2 et 3)
- Séries australiennes : Sam Fox : aventurier de l'extrême, Les Sirènes de Mako, Rush, Surf Academy
- Téléfilms :The Holiday Stocking, Une bague de trop, Romance écossaise, Le Noël de Cupidon ,L'Amour sous le citronnier
- Série danoise : Heartless
- Séries norvégiennes : Trio : la légende du trésor d'Odin, Trio : la cyber attaque, Trio : les diamants de Kepler
- Série russe : Better Than Us
- Série suédoise : Maria Wern
- Séries sud-africaines : Jongo, The Wild
- Séries sud-américaines : Double-jeux, Le triomphe de l'Amour, India : a love story, Un palace pour deux, De tout mon coeur
- Dessins animés : Silly Sundays, Thundercats Rrr, Playmobil Princess, Enchantimals, Littlest Petshop, Hello Kitty - La forêt des pommes, La Brigade volante, Enchantimals, Lego - Ninjago
- Animés : Dr Stone (Saison 3), Moi quand je me réincarne en Slime (Saison 2), Death March to the Parallel World Rhapsody, Joker Game,Bungo Stray Dogs
- Télé-réalité : Les Rois des enchères, Hangar collector, Seuls face à l'Alaska, Le liquidateur, Storage Wars : adjugé, vendu !, Les Bûcherons du marais, One Born Every Minute, SOS Tabatha, The Haney Project, WCG Ultimate Gamer, The Biggest Loser, Cauchemar en cuisine
- Télé-réalité golf : Big Break, Big Break Academy, School of golf
- Documentaires : Le Siège de Leningrad, Mayday, Le Royaume de la baleine bleue, World at war, Michael Jackson Unmasked
- Bonus DVD : Whisper 2
- Films : Summer Heat, Sofia for Now
- Documentaire : Masterclass avec Adam Elliot
- France 2
- France 4
- France ô
- Gulli
- Disney Channel
- Canal Jimmy
- RMC Découverte
- Numéro 23
- OCS
- Cine+
- Teletoon
- Netflix
- Starz
- Amazon Prime Video
- TF1
- Canal+kids
- Mosaïc
- Synchronos
- Syncode
- Regarder des films et des séries en VO et en VF
- J'ai fait partie pendant plusieurs années d'une troupe de théâtre amateur
- Musées, expositions
- Photographie
- Créer des vêtements, accessoires et objets de décoration. J'aime tout ce qui est manuel.
- Danse classique et Salsa
- Randonnée
