Elisa Mignemi
Traductrice / Rédactrice freelance
38 ans
Metz (57000) France
Situation professionnelle
Entrepreneure
Ouverte aux opportunités
Présentation
De langue maternelle française, je suis titulaire d'une licence en Langues étrangères appliquées aux Affaires et Commerce, et d'un master en Traduction.
Depuis l'obtention de mon diplôme en 2011, j’ai occupé divers postes dans la traduction / rédaction au sein d'entreprises et institutions publiques reconnues, parmi lesquelles Amazon Europe et le gouvernement luxembourgeois.
Je suis désormais traductrice / rédactrice freelance et traduis vos textes de l'anglais (US/UK), l'espagnol (ES) et l'italien (IT) vers le français (FR).
Depuis l'obtention de mon diplôme en 2011, j’ai occupé divers postes dans la traduction / rédaction au sein d'entreprises et institutions publiques reconnues, parmi lesquelles Amazon Europe et le gouvernement luxembourgeois.
Je suis désormais traductrice / rédactrice freelance et traduis vos textes de l'anglais (US/UK), l'espagnol (ES) et l'italien (IT) vers le français (FR).
- Maîtrise d'Internet
- Maîtrise des outils de gestion (CMS Egotec, Infopark)
- Maîtrise des réseaux sociaux
- Logiciels de traduction (MemoQ, LingoHub, XTM, Lokalise, Smartling)
- Logiciel de sous-titrage Aegisub
- Suite MS Office
- Suite OpenOffice
- Création de blogs
- Logiciels d'édition de photos (Photofiltre, Gimp, Picasa)
- Anglais : bilingue
- Espagnol : bon niveau
- Italien : bon niveau
- Autonomie
- Organisation
- Excellentes capacités rédactionnelles et orthographiques
