Titulaire d'un double master en communication technique, j'ai plus de 8 années d'expérience et des centaines de projets livrés à mon actifs.
Traductrice et rédactrice indépendante, je mets mon expérience et mes compétences au service des organisations désireuses de garantir une communication de qualité, dans les domaines de l'informatique et du médical.
Je propose des services de rédaction technique, de traduction de l'anglais et du chinois (mandarin) vers le français, ainsi que de relecture et de contrôle qualité linguistique.
Définition des besoins en documentation des différents profils d'utilisateurs (clients, administrateurs, consultants).
Recueil des informations en collaborant avec les développeurs et les testeurs (méthodologie Agile), et en utilisant les applications en cours de développement.
Conception et publication de la documentation : rédaction en anglais et en français de différents types de documentation dans les respects des délais, des procédures et des normes existantes.
Création de schémas, de captures d'écran et d'illustrations inclus dans la documentation.
Description de l'entreprise
Esker est l’un des principaux éditeurs de solutions de dématérialisation et un acteur majeur du Cloud Computing en France (Software as a Service).
