Charlotte Fischer-Carlier
Relectrice, correctrice, rédactrice
38 ans
Pyrénées-Atlantiques France
Situation professionnelle
Freelance
En recherche active
Présentation
Plume à la main (... ou plutôt doigts sur le clavier), réorganisatrice de mots, traqueuse de fautes d'orthographe.
Rédactrice, mais aussi relectrice, conceptrice, lectrice, spectatrice, passionnée, curieuse.
Rédactrice, mais aussi relectrice, conceptrice, lectrice, spectatrice, passionnée, curieuse.
Responsable éditoriale
ISTE Editions
Septembre 2018
à décembre 2020
CDI
Londres
- Coordination de projets éditoriaux (réception des manuscrits, relecture, mise en page), pour que les ouvrages respectent les normes et standards d'ISTE Editions.
- Relecture et correction des épreuves et vérification des relectures et des fichiers mis en page à divers stades de la production.
- Gestion d'équipes freelance (chefs de projets et relecteurs), liaison avec les auteurs, les relecteurs et l'équipe de mise en page, en français comme en anglais, afin de s'assurer du respect des consignes et du calendrier de production.
- Rédaction et management des quatrièmes de couverture.
Description de l'entreprise
ISTE Group est une maison d'édition internationale et indépendante basée à Londres, qui publie dans les secteurs de la science, de la technologie et des sciences humaines.
Rédactrice multisupport
Report One
Mai 2015
à septembre 2016
CDI
Paris
France
- Traitement et production de contenus sur les différents supports édités par Report One.
- Interview, prise de brief et rédaction de contenus divers : brochures, témoignages clients, avis d'experts, actualités, livres blancs, newsletters, emailings...
- Mise en place de support de communication interne (newsletter).
- Déclinaison/recyclage multi-supports : édition/print, publications périodiques, sites internet, réseaux sociaux.
- Accompagnement dans la production de contenus autour des offres logicielles de Report One.
Conceptrice-rédactrice
Ankama
Avril 2012
à mars 2014
CDI
Roubaix
France
- Création, rédaction et validation des contenus web et print concernant l'univers imaginaire du Krosmoz développé par Ankama sur différents médias et secteurs (web, éditions, animation, presse, jeux vidéo, événementiel, produits dérivés).
- Production de textes explicatifs et informatifs, tout en gardant le ton humoristique et décalé propre à Ankama. Adaptation selon la cible et le média.
- Conception et rédaction d'un outil encyclopédique interne : création de la ligne éditoriale, participation à l'arborescence du site et rédaction de fiches-types.
- Rédaction d'outils (fiches, lexiques, chartes, bibles) utilisés en interne comme en externe.
Détails de l'expérience
- Exemple de projets : rédaction des panneaux explicatifs du parcours 'Immersion dans un univers transmédia : Le Krosmoz' de l'exposition 'Science et Fiction' présentée à la Maison Folie de Wazemmes dans le cadre de l'événement Fantastic lille3000.
- Exemple de projets : Conception et rédaction des fiches "personnages" et "lieux" du site Internet du Krosmoz.
Rédactrice
Ankama
Mai 2011
à mars 2012
CDI
Roubaix
France
- Ankama Web // Rédactrice web et correctrice
- Rédaction et réécriture pour des supports web et print (produits dérivés, éditions)
- Relecture et corrections
- Mise en forme, habillage et publication sur différents sites
Rédactrice
3xcusemyfrench.com
Novembre 2011
à 2013
Bénévolat
Website
France
- Rédaction d'articles et de news en anglais sur l'univers des séries TV
Relectrice-correctrice
Ankama Presse
Décembre 2010
à avril 2011
CDD
Roubaix
France
- Ankama Presse // Relectrice-correctrice
- Relecture, correction et réécriture d'articles pour les supports print d'Ankama Presse
Rédactrice
Music Democracy
Octobre 2008
à mai 2009
Stage
Lille
France
- participation à la mise en place de la ligne éditoriale d'un site, rédaction d'articles en anglais, relecture.
