Anne-Liesse Persehaye
Rédactrice bilingue anglais & Community Manager
54 ans
Permis de conduire
Lyon France
Situation professionnelle
Freelance
Ouverte aux opportunités
Présentation
Rédactrice et blogueuse culinaire depuis 2008, je souhaite allier ces deux expériences pour me tourner vers la rédaction culinaire (presse, web, entreprise).
Mes passions pour la lecture, l'écriture et la cuisine ne cessent de s'entrecroiser pour le plus grand des bonheurs. Gourmande et professionnelle, créative et rigoureuse, je privilégie une langue simple et claire, dégustée avec plaisir, comme un bon petit plat.
Mon sens de l'écoute, développé lors d'expériences professionnelles, antérieures, me permettra d'analyser vos besoins et d'y répondre dans les meilleurs délais.
Rédaction de recettes, interview de professionnels de la restauration et de l'alimentation, livre d'entreprise, création de contenu pour site web, etc : je m'adapte à toute demande. En plus du travail rédactionnel, je peux prendre en charge l'animation de votre communauté sur les réseaux sociaux (Facebook et Twitter principalement).
Mes passions pour la lecture, l'écriture et la cuisine ne cessent de s'entrecroiser pour le plus grand des bonheurs. Gourmande et professionnelle, créative et rigoureuse, je privilégie une langue simple et claire, dégustée avec plaisir, comme un bon petit plat.
Mon sens de l'écoute, développé lors d'expériences professionnelles, antérieures, me permettra d'analyser vos besoins et d'y répondre dans les meilleurs délais.
Rédaction de recettes, interview de professionnels de la restauration et de l'alimentation, livre d'entreprise, création de contenu pour site web, etc : je m'adapte à toute demande. En plus du travail rédactionnel, je peux prendre en charge l'animation de votre communauté sur les réseaux sociaux (Facebook et Twitter principalement).
Rédactrice bilingue
Auto-entrepreneur
Depuis 2013
Freelance
Lyon
France
- Rédaction de piges en français ou en anglais
- Rédaction de comptes rendus de réunion en synthèse ou en intégral
- Traduction de l'anglais vers le français
Rédactrice de conférences
Ubiqus
Septembre 2009
à juillet 2011
Freelance
Paris
France
- Rédaction de comptes rendus et de synthèses. Plus de 50 missions couvertes.
Conseillère pédagogique
Acadomia
Juillet 2005
à avril 2007
CDI
Lyon
France
- Accueil (téléphonique ou en agence) et conseil aux parents d'élèves (primaire, collège, lycée
ou post-bac) afin de diagnostiquer les difficultés scolaires de leurs enfants.
Formatrice d'anglais
Ecole de Condé, BLC, ISCPA, Forma Centre, Cetradel,
Septembre 2001
à juillet 2004
Vacataire
Lyon
France
- Animation de cours individuels et collectifs en entreprise, en école de communication et en BTS.
Chargée d'assistance bilingue anglais
ACTA
Avril 1999
à août 2001
CDI
Limonest
France
- Réception des appels des clients britanniques sociétaires de l'Automobile Club (AA) en panne ou accidentés en France et en Europe.
Assistante bilingue
Families Relocation on the Move
Juin 1999
à septembre 1999
CDD
Ecully
France
- Aide administrative et logistique aux étrangers s’installant sur Lyon
Formatrice de français langue étrangère
University of Kansas, Washburn University, Baker University, Corporate Language Services
Août 1996
à juillet 1998
CDD
Lawrence, Topeka, Baldwin et Kansas City
États-Unis - Kansas
- Animation de cours à des étudiants d'université.
- Présidente (de 2011 à 2015) de La Cause des Parents, association lyonnaise de parents qui anime la Maison de la Parentalité et de la Naissance. Membre du CA depuis 2008.
- Rédactrice en chef de la newsletter de l'association : "La Causerie".
- Animation de la page Facebook de l'association.
- Littérature anglo-saxonne
- Lectures culinaires variées (livres de recettes, romans et blogs, en français et en anglais)
- Blogueuse culinaire depuis 2008, je privilégie les aliments locaux et de saison, si possible bio, dans des recettes simples, adaptées à la vie familiale et alliant plaisir et santé.
Master in Communication Studies
University of Kansas, Lawrence, KS - Etats-Unis
Août 1995
à mai 1997
Boursière de la Fondation Rotary.
En savoir +
Diplôme de traduction anglais-allemand
Institut de Management et de Communication Interculturels (I.S.I.T.) , Paris
Septembre 1990
à juin 1995
Cours de traduction technique, économique et scientifique pour les langues anglaises et allemandes.
En savoir +
Anglais, allemand, grec ancien.
- Forte présence sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, Viadeo)
- Animation de la page Facebook de La Cause des Parents
- Community Management pour le restaurant Les Garçons Bouchers (Halles de Lyon)
- Style clair, simple, précis
- Rédaction de contenu de qualité (en français comme en anglais), quel que soit le style souhaité (créatif ou technique)
- Orthographe et grammaire irréprochables
- Réalisation de notes de synthèse comme de dossiers de presse
- BILINGUE ANGLAIS
- Allemand : lu, écrit
- Grec moderne : notions