Imenne Alloui
Traducteur Espagnol, Anglais, Français
Situation professionnelle
En poste
En recherche active
Présentation
I deliver customized translations of wide range of documents from small to large companies, efficiently, securely, and in a timely way. I also provide proofreading services.
Traductrice Freelance Français-Anglais-Espagnol
Alloui Traduction
Depuis août 2015
France
- > Création d'une structure de Language Translation Services: Traduction, Relecture et sous-titrage
- > Langues: Espagnol, Anglais et Français (langue natale)
- > Spécialisation en traduction de projets d'ingénierie
Traductrice Espagnol
Colas Rail
Mars 2013
à septembre 2013
Cergy
France
- > Traduction de documents pour un Appel d’Offre au Chili
> Résultats : Gains de l’appel d’Offre
Professeur d’Espagnol
Lycée IFA Adolphe Chauvin
Février 2011
à juillet 2012
Osny
France
- > Classes de Secondes, Premières, Terminales et CAP
> Organisation de l’épreuve du baccalauréat
Acquisition de techniques de traduction juridique et économique.
Acquisition de méthodes de travail et de pratique de la traduction
Spécialisation : traduction juridique
En savoir +
Acquisition de méthodes de travail et de pratique de la traduction
Spécialisation : traduction juridique
Formation au métier de professeur des écoles
Acquisition de compétences professionnelles didactiques et pédagogiques. Acquisition de connaissances sur les disciplines enseignées à l'école maternelle et élémentaire en relation avec les programmes scolaires.
En savoir +
Acquisition de compétences professionnelles didactiques et pédagogiques. Acquisition de connaissances sur les disciplines enseignées à l'école maternelle et élémentaire en relation avec les programmes scolaires.
Langues Etrangères Appliquées
Anglais, Espagnol
Anglais, Espagnol
-
Traduction
Bon niveau
-
Relecture
Bon niveau
-
Sous-titrage
Avancé
- Correction de Textes
-
Anglais
Avancé
-
Espagnol
Avancé
-
Français
Expert
-
Formation
Avancé
-
Pédagogie
Avancé
-
Organisation Baccalaureat
Expert
-
Organisation
Avancé
- Asie
- Europe
- Pays hispaniques et anglophones
