yassin Abdelaziz
CV étudiant
34 ans
Permis de conduire
Oran (31000) Algérie
Etudiant
En recherche active
Téléopérateur
MARKETEL
2013
à 2014
Oran
Algérie
- Récolte de fonds pour des associations humanitaires
- Appels en Français et Arabe
- Appels en Français et Arabe
Traducteur Freelance
Utest / Unbabel / Proz
Depuis février 2016
Freelance
Oran
Algérie
- Traductions sur différents supports : Traductions sur différents supports :
Documents numériques, applications mobiles, sites web en :
• Français > Anglais / Arabe
• Anglais > Français / Arabe
• Arabe > Français / Anglais - Correction de traductions
Chef de rayon
Magasin de prêt-à-porter local
2012
à 2013
Oran
Algérie
- Gestion des commandes
- Paiements des factures auprès des fournisseurs
- Étiquetage des produits
- Mise en rayon
- Accueil des clients en Arabe et Français
Obtention du DELF B2
Institut Français - Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues Oran - Algérie
2014
Langues étudiées : Français, Anglais, Arabe
→ Traductions de passages de roman, de revues économique et scientifique
→ Traductions de passages de roman, de revues économique et scientifique
Série Langues Étrangères : Français, Anglais, Espagnol
- Arabe : Langue Maternelle
- Anglais B2
- Francais B2
- Espagnole A2
-
Word, Excel, Powerpoint
Bon niveau
-
Clavier arabe, azerty et querty
Expert
- Films (Fantastique et Humoristique), Séries, Animes en Anglais et en Français
- Romans philosophiques, policiers, autobiographiques, de sciences fiction et d'aventures
- Poésies
- Oeuvres littéraires
- Dessin
- Piano
- Guitare
- Arts martiaux
- Natation
- Plongée : Brevet de plongeur premier degré en 2013
