Thierry Paparone
Chef de Projet SEO/SEA/Digital
Permis de conduire
France
En recherche d'emploi
En recherche active
Fort d'une expérience de plus de 20 ans dans le digital aussi bien agence que chez l'annonceur, je vous propose des compétences plurielles.
Chef de projet localisation
EDIT
Janvier 2000
à septembre 2000
Paris
France
- Suivi et planification des projets de localisation/traduction en diverses combinaisons de langues et des dizaines de milliers de mots traduits.
- Participation à la sélection des traducteurs professionnels (réseau de 400 dans le monde) et des correcteurs (réseau de 100 dans le monde) en prenant en compte leurs compétences linguistiques et spécificités sémantiques.
- Participation à la sélection des développeurs/graphistes (réseau interne et externe) et des testeurs (réseau de 55).
- Relation avec les développeurs (pour le web) et les traducteurs (pour le web et le print) et la clientèle.
- Vérification, relecture, correction et suivi de l’intégration des projets.
- Sessions de castings et d’enregistrements de voix pour divers projets multmédia.
- Développement de la base de données des clients potentiels via diverses opérations d’emailing multilingues.
- Réception des demandes de devis et estimation de ces derniers.
- Relations presse et radio : coordination avec l’agence, rédaction des communiqués et des dossiers de presse.
- Recherche et gestion des affiliés web.
- Réalisation d’une étude sur le Multilinguisme sur le Web.
- Etude de marché de la traduction (5,7 milliard de dollars américains en 2006) : préconisation de développement de l’entreprise sur les marchés japonais, américain et espagnol.
Détails de l'expérience
- Supervision et gestion des projets de localisation/traduction, prospection commerciale en ligne et hors ligne.
Description de l'entreprise
Webdesign multilingue
Site web de l'entreprise