Traductrice technique scientifique, j’ai construit mon expérience dans un contexte international et varié, au sein d’environnements exigeants (rapidité, diversité, résultat) et demandant un grand sens des responsabilités; j’ai ainsi développé d’excellentes compétences interpersonnelles permettant de m’adapter à des cultures et des méthodes de travail très différentes. Mes competences acquises me permettent de traduire vos documents scientifiques de manière directement exploitable, fidèle à l’esprit du texte d’origine et dénuée d’approximations.
Chlorocarbons on Cu(110): the importance of molecular structure on the reaction pathway (Chlorocarbones sur Cu(110) : L’importance de la structure moléculaire sur le schéma réactionnel)