Traducteur free-lance @ Bibliothèques Sans Frontières

Présentation

Je m'appelle Romain Toro, Je suis ingénieur diplômé de l'école Télécom Physique Strasbourg, j'ai eu une formation généraliste avec une spécialisation en physique des semi-conducteurs, et je suis également titulaire d'un doctorat en physique des boites quantiques, délivré par l'université de Sheffield au Royaume Uni.

Je suis actuellement en train de finir ma mission au Centre National d’Études Spatiales où j'ai travaillé pendant 4 ans sur des projets de développement de bancs de test optiques.

Fort de cette expérience très enrichissante, et de mes quelques années passées au Royaume-Uni sur l'automatisation de bancs de test de composant opto-électroniques pour les télécoms, je souhaite continuer d'utiliser mes compétences dans des domaines liés à l'environnement et à la sauvegarde de la biodiversité.

CV réalisé sur DoYouBuzz

Expériences

Traduction d'articles scientifiques du site KhanAcademy

Détails de l'expérience

KhanAcademy est un site internet d'accès gratuit regroupant des articles et des vidéos courtes portant sur de nombreux sujets de sciences naturelles ou humaines. Le site est actuellement en cours de traduction dans de nombreux langages, et l'ONG Bibliothèques Sans Frontière est en charge de la traduction française.
https://www.khanacademy.org/
J'ai traduit plusieurs dizaines d'articles en l'espace de quelques mois, pour un total de près de 45% de toute la partie des articles de physique, le reste ayant été fait par les autres traducteurs travaillant avec moi.

Description de l'entreprise

L'ONG Bibliothèques Sans Frontières promeut l'éducation et l'accès à la lecture à dans le monde à travers divers projets.

Site web de l'entreprise

https://www.bibliosansfrontieres.org/

Votre navigateur est obsolète !

Romain Toro

Ingénieur R&D

Traducteur free-lance