Lyne Goulet
Correction et révision en français et anglais, traduction, enseignement du français et de l'anglais
Correction/révision en français
Correction/rédaction en anglais
Services rédactionnels
Enseignement
Administration générale
Situation professionnelle
Freelance
En recherche active
Présentation
Grâce à une longue expérience auprès d'organismes communautaires, de petites et moyennes entreprises, je suis une ressource inestimable pour tout ce qui touche au domaine administratif!
L'image corporative revêt pour moi une importance cruciale. Ainsi, je porte une attention particulière aux textes, tant en français qu'en anglais, de même qu'à l'administration générale.
Loyale et honnête, une fois engagée dans un projet, je m'y consacre avec toute mon énergie, pas de demi-mesure!
L'image corporative revêt pour moi une importance cruciale. Ainsi, je porte une attention particulière aux textes, tant en français qu'en anglais, de même qu'à l'administration générale.
Loyale et honnête, une fois engagée dans un projet, je m'y consacre avec toute mon énergie, pas de demi-mesure!
Formatrice en rédaction
Technologia/Qualitemps
Depuis septembre 2025
- Je suis, depuis 2025, formatrice accréditée en trois domaines spécialisés :
. rédaction d'affaires;
. inclusive;
. d'impact. - J'opère sur une base autonome, selon les modalités en usage dans l'entreprise, le tout officialisé par une entente entre les deux parties.
- Les formations se déroulent via la plateforme Zoom et regroupent entre 3 et 15 participant·e·s selon les thèmes.
Secrétaire-pigiste
ASFQ (Architecture sans frontières Québec)
Depuis juillet 2024
Freelance
Montréal
Canada - Québec
- J'agis à titre de secrétaire d'assemblée, rédigeant les procès-verbaux des réunions du conseil d'administration ou des assemblées générales de l'organisation.
- J'assiste en direct aux séances via la plateforme Zoom ou je rédige les documents grâce à l'enregistrement des rencontres que le directeur général me fait parvenir par courriel.
Travailleuse autonome
Pour l'Amour des Mots et des Chiffres
Depuis juillet 2012
Freelance
- Services rédactionnels en français : composition et montage de lettres, rapports, tableaux et formulaires, correction et révision qualité totale (orthographe, grammaire, syntaxe et contexte)
- Traduction français/anglais, anglais/français
- Tenue de livres et comptabilité générale, comptes fournisseurs et comptes clients
- Correction et rédaction en anglais
- Enseignement d'initiation à la comptabilité générale et tenue de livres
- Rédaction de communiqués médias, discours et articles
- Enseignement/perfectionnement en français et anglais
- Enseignement d'initiation à l'informatique
- Gestion d'assemblée, prise de notes de réunion, rédaction d'ordres du jour et procès-verbaux
Secrétaire-pigiste
AQDR-RY (Association québécoise des retraités et pré-retraités Richelieu-Yamaska
2019
à 2023
- Prise de notes de réunion (en présentiel ou virtuel)
- Rédaction des procès-verbaux
Secrétaire-pigiste
Comité de résidents Centre d'hébergement Andrée-Perreault
2017
à 2021
- Prise de notes de réunion en présentiel ou virtuel
- rédaction des procès-verbaux
Présidente
Coalition des Femmes de la MRC Les Maskoutains (CO-FEMM)
2019
à 2020
- Gestion administrative de l'organisme
- Représentation auprès des instances gouvernementales
- Mise en place de stratégies pour améliorer les conditions de vie des femmes
- Organisation d'événements et manifestations
- Gestion organisationnelle de l'organisme
Responsable des communications
Solidarité populaire Richelieu-Yamaska (SPR-Y)
2018
à 2019
- Gestion de la page Facebook de l'organisme
- Relations avec les médias locaux
- Collaboration à la gestion du site Internet
- Gestion et suivi des courriels et messages
Responsable des communications
AFEAS de Saint-Hyacinthe
Janvier 2013
à 2014
- Diffusion des informations relatives aux réunions mensuelles
- Rédaction des communiqués
- Participation à l'organisation d'événements
Adjointe administrative
i-MO Experts-conseils en immobilisation
Septembre 2012
à 2013
- Correction orthographique, syntaxique et contextuelle de rapports d'expertise en programmation immobilière et clinique
Professeur d'anglais
Centre d'Enseignement de l'Anglais
Mai 2009
à 2011
- Enseignement de l'anglais langue seconde auprès d'une clientèle d'adultes ou d'enfants, dans un but de perfectionnement
Commis au service à la clientèle
La Survivance mutuelle d'assurance vie
Janvier 2003
à 2005
- Soutien administratif, entrée de données, service à la clientèle
Connaissance approfondie des règles de grammaire, syntaxe et orthographe en français;
identification des anglicismes, erreurs en ponctuation, organisation de texte
identification des anglicismes, erreurs en ponctuation, organisation de texte
services financiers
Services pré-hospitaliers d'urgence (SPU)
- Correction / révision en français
- Correction / révision en anglais
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Power Point
- Publisher
- Rédaction de rapports
- Rédaction de discours
- Soutien aux devoirs/tutorat
- Enseignement de l'anglais langue seconde
- Tenue de livres
- Formation en finances personnelles et protection du revenu
- Travail général de bureau
- Direction musicale
- Chant
- Camping en tente
- Marche
- Spectacles
- Lecture
- Écriture
- Engagement communautaire et social