Kristell Dixon
Traductrice
Situation professionnelle
Freelance
En recherche active
Présentation
- Coordination et traduction technique
Domaines de spécialités:
Informatique / télécoms, cosmétiques, médical, sports et jeux (surtout jeux de plateau et jeux vidéos).
- Formations en anglais
- Travail possible sur place ou à distance
Traductrice indépendante
Divers clients
Depuis janvier 2012
Freelance
Rennes
France
- Traduction du français vers l’anglais de documents techniques et commerciaux (spécifications techniques, modes d’emploi, brochures, catalogues, notes internes, revues…) dans divers domaines tels que : informatique, télécoms, médical, cosmétique, jeux, etc. Relecture / révision de documents déjà traduit en anglais.
Traductrice technique (FR>EN) / Formatrice
Sopra Group (devenue Sopra Steria en 2014)
Juin 2007
à septembre 2013
Freelance
Rennes
France
- Traduction de documents techniques et commerciaux pour divers projets délocalisés en Inde.
- Coordination d'une petite équipe de traducteurs et traduction de documents pour divers projets télécoms/informatique
- Relecture et correction de documents déjà rédigés en anglais.
- Formations/ évaluations d'anglais : Cours de remise à niveaux d’anglais, cours individuels et en groupe ( du niveau faux débutant à avancé).
- Travail rigoureux et de qualité
- Respect des délais de livraison
- Confidentialité assurée
- Langue maternelle anglaise
- Parfaitement bilingue en français
- TAO utilisé: Trados
- Science fiction, fantaisie et autres