Jeremy Burns-Rupp
Rédacteur, traducteur et interprète: français - anglais
Traducteur
Anglais
Rédaction en anglais
Interprète
Grenoble
40 ans
Permis de conduire
Grenoble (38000) France
Situation professionnelle
Freelance
Ouvert aux opportunités
Présentation
Traducteur, interprète et formateur d’origine américaine, je réponds à tous vos besoins de rédaction en anglais, traduction vers l’anglais, relecture, interprétation et formation en langue anglaise.
L'essentiel étant de vous offrir un service de qualité qui inclut une relation directe et proche avec votre traducteur, rédacteur et interprète.
L'essentiel étant de vous offrir un service de qualité qui inclut une relation directe et proche avec votre traducteur, rédacteur et interprète.
- Rédaction en langue anglaise de supports de communication web et print : Prise de brief • Collecte des informations • Interview • Rédaction • Corrections • Validation finale
- Traduction du français vers l'anglais
- Interprète de liaison (interprétation consécutive) français-anglais
- Relecture de texte en langue anglaise
- Domaines d'expertise : entreprises, technologie, management, éducation, presse et communication, culture générale, informatique, sciences politiques, économie, sport et montagne, littérature, danse
- Anglais : bilingue (langue maternelle)
- Français : bilingue (langue maternelle)
- Allemand : niveau intermédiaire
- Japonais : niveau débutant
- Logiciel TAO : SDL Trados, Wordfast, OmegaT
- À l'aise avec les logiciels courants : Word, Excel, Powerpoint, etc.
- Edition d'image : Photoshop, Gimp (Linux)
- Systèmes d'opération : Windows (XP, 7), Linux (Ubuntu), Mac
- Vitesse de frappe : 70 mots / min