François Azevedo
Directeur-associé LX-IMMO / agence immobilière Lisbonne
47 ans
Permis de conduire
Lisbonne (1000) Portugal
Entrepreneur
Indisponible
Je m'appelle François Azevedo, je suis directeur associé chez LX-IMMO, agence immobilière française à Lisbonne. Je travaille avec les meilleurs chasseurs de biens immobiliers au Portugal.
Directeur associé
LX-Immo
Depuis 2016
- Co-fondateur
- Directeur-associé
Description de l'entreprise
Agence de chasseurs immobiliers au Portugal. Biens immobiliers de prestige, luxe, atypiques
Site web de l'entreprise
Traducteur / Interprète Portugais - Français - Anglais
Traducteur Freelance
2001
à 2016
Freelance
Lalbenque
France
- Traducteur à plein temps depuis 2011
- Traducteur Interprète assermenté près la Cour d'Appel d'Agen pour la langue portugaise
- Traduction Officielle de documents juridiques pour le Tribunal de Grande Instance de Cahors
- Missions d'interprétariat pour diverses entreprises et pour l'administration française
- Traduction / Localisation de sites web (comparateur de prix, site de vente en ligne, site touristique)
- Traduction de documents administratifs divers pour le compte de particuliers et d'entreprises
- Collaboration avec plusieurs Agences de Traduction
- Traduction notice d'utilisation de dessalinisateurs d'eau de mer pour bateaux
- Traduction de contrats de partenariat pour le compte d'Izideal
- Traduction de cessions de véhicules
- Traduction d'actes de naissance
- Interprétation de dépositions pour le TGI de Cahors
- Traduction de commission rogatoire internationale pour le procureur de la République de Cahors
- Volumes traduits : entre 1500 et 2500 mots / jour
- Mots traduits PT > FR : environ 1 600 000
- Mots traduits FR > PT : environ 800 000
- Mots traduits EN > FR : environ 350 000
- Mots traduits EN > PT : environ 200 000
- Profil Proz : http://www.proz.com/profile/2136338
- Site Web : http://www.traducteur-portugais-expert.fr
Commercial trilingue (country manager)
Nomatica
Mai 2001
à juillet 2001
CDD
Toulouse
France
- Responsable commercial trilingue en charge du suivi client Espagne, Portugal, UK
- Traduction du site Nomatica en portugais
- Interprète Français/Portugais
Détails de l'expérience
- Vente de produits
- Rédaction de faq's sur les différents sites
- Résolution de litiges
- Conseils par téléphone
Description de l'entreprise
Société toulousaine de 150 salariés, dont l’activité est la vente de matériel informatique par Internet en France et en Europe, rachetée par la société anglaise Expansys cotée à la bourse de Londres. Nomatica est aujourd'hui un site spécialisé dans la vente de produits Android et compte 200 salariés.
Secteur : Vente par correspondance de matériel électronique lié à l’imagerie numérique.
CA : 60 Millions d’euros en 2003
Secteur : Vente par correspondance de matériel électronique lié à l’imagerie numérique.
CA : 60 Millions d’euros en 2003
Traducteur Français/Portugais
Livol 2M - Vente de dessalinisateurs pour bateaux
Juin 2000
à septembre 2000
Stage
Toulouse
France
- Commercial France
- Traduction de documents techniques Français => Portugais
Détails de l'expérience
- Traduction de brochures techniques et de présentation de l'entreprise afin de pénétrer le marché portugais et brésilien
Description de l'entreprise
Livol propose une gamme de dessalinisateurs d'eau de mer à récuperation d'énergie (osmose inversée).
Co-fondateur
GoExplo
Depuis 2015
Lalbenque
France
- Mise en place de la structure du site internet
- Localisation / Traduction du site EN > FR
- Négociation et intégration de nouveaux clients
- Rédaction contrats de partenariat
- Site web : http://www.goexplo.com
Description de l'entreprise
GoExplo est le site internet des vacances actives, activités de loisir et des sports d’aventure. Sur GoExplo, vous trouverez les plus beaux spots, des destinations de choix à travers le monde. Nous sommes spécialisés dans les séjours sportifs, vacances actives, voyages d'aventure liés au surf, kitesurf, planche à voile, windsurf, stand up paddle (SUP), plongée sous marine, snorkeling, excursions en quad, catamaran et bien plus encore...
Site web de l'entreprise
Traducteur Français/Portugais
Aki - Grande surface de bricolage
Juin 1999
à septembre 1999
Stage
Lisbonne
Portugal
- Traduction de divers documents internes du Groupe
- Traduction de procédures mise en rayon, de stockage
- Traduction de notes internes
- Traduction de comptes rendus de réunion
- Traduction d'e-mails
Description de l'entreprise
Grande surface de bricolage, du groupe Adeo (Leroy Merlin, Welkom, Bricoman etc), qui compte aujourd'hui 32 magasins au Portugal.
Site web de l'entreprise
Directeur associé
Izideal Lda
Depuis mars 2005
Lalbenque
France
- Co-fondateur et co-gérant de la société IZIDEAL
- Conception et développement des sites Izideal en France et à l'étranger
- Conception et optimisation de l'algorithme interne d'Izideal : collecte des flux produits, traitement des données, intégration.
- Traduction du site en Français / Portugais / Anglais / Espagnol
- Maîtrise des techniques de référencement naturel et payant
- Prospection / Suivi des clients européens
- Mise en place d'opérations de recrutement et diffusion via programmes d'affiliation, acquisition de trafic CPC/CPL, optimisation du ROI
- Négociation et intégration des nouveaux clients
- Etroite collaboration avec les plateformes d'affiliation à l'échelle européenne
Zanox/Netaffiliation/Tradedoubler/Effiliation/Webgains/BuyAt/Digital Window - Rédaction des contrats de partenariat en Français/Portugais
- Partenariats avec des acteurs importants du e-commerce
Google/eBay/Twenga/Priceminister - Site Web : http://www.izideal.fr
- Comptabilité / Prévisions CA
Description de l'entreprise
Fondée en janvier 2004, Izideal est devenu en quelques mois le leader au Portugal des moteurs d'achat et de comparaison de prix sur Internet. Izideal est aujourd'hui présent dans 8 pays européens et au Brésil, avec plus de 2 millions de visiteurs uniques par mois, 5 millions de produits et 3000 catégories de produits avec mise à jour des données journalière.
Site web de l'entreprise
Responsable Achats
SARL ProPhotovideo
Janvier 2003
à mars 2005
CDI
Paris
France
- Acheteur BtoB pour le compte de la société Nomatica
Détails de l'expérience
- Négociation/Achat de matériel informatique et de matériel photo/vidéo auprès de grossistes français (Nikon, Canon, Sony etc), allemands, espagnols, belges
Description de l'entreprise
Secteur : Grossiste de matériel informatique, photo et vidéo numériques, société appartenant à Nomatica SA.
Responsable Marketing Produits
Nomatica
Juillet 2001
à septembre 2003
CDI
Toulouse
France
- Responsable d’une équipe de 5 personnes
- En étroite collaboration avec la Direction, choix et mise en oeuvre de la politique de l’entreprise en matière de positionnement des prix de vente
- Veille concurrentielle, conception d'outils informatiques dédiés
- Développement de l’activité de l’entreprise par le choix de nouvelles catégories de produits à forte marge de progression
- En étroite collaboration avec le responsable marketing et le directeur des achats, choix des produits à mettre en avant sur le site, e-mailing, publicités revues spécialisés.
Description de l'entreprise
Société toulousaine de 150 salariés, dont l’activité est la vente de matériel informatique par Internet en France et en Europe, rachetée par la société anglaise Expansys cotée à la bourse de Londres. Nomatica est aujourd'hui un site spécialisé dans la vente de produits Android et compte 200 salariés.
Responsable d’une équipe de 5 personnes, en étroite collaboration avec le service des achats et le service commercial, j’étais en charge de la politique de l’entreprise en matière de positionnement des prix de vente. Mon activité était également de prospecter les nouveaux produits sur le marché et de veiller à notre compétitivité face à la concurrence.
Ma mission consistait enfin au développement de l’activité de l’entreprise par le choix de nouvelles catégories de produits à forte marge de progression.
Secteur : Vente par correspondance de matériel électronique lié à l’imagerie numérique.
CA : 60 Millions d’euros en 2003
Responsable d’une équipe de 5 personnes, en étroite collaboration avec le service des achats et le service commercial, j’étais en charge de la politique de l’entreprise en matière de positionnement des prix de vente. Mon activité était également de prospecter les nouveaux produits sur le marché et de veiller à notre compétitivité face à la concurrence.
Ma mission consistait enfin au développement de l’activité de l’entreprise par le choix de nouvelles catégories de produits à forte marge de progression.
Secteur : Vente par correspondance de matériel électronique lié à l’imagerie numérique.
CA : 60 Millions d’euros en 2003
Site web de l'entreprise
