Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Jean-Philippe Fournier

Traducteur/Rédacteur

Permis de conduire
Sainte-Marie Canada (Québec)
Etudiant En recherche active
-Grand intérêt pour la rédaction et la traduction d'articles sur des sujets variés. J'aime beaucoup écrire et traduire sur le sport et l'histoire notamment.

-Je suis quelqu'un de très curieux qui aime constamment apprendre de nouvelles choses.

-Très bon pour travailler sous pression avec des délais pour la remise des articles.

-Grande capacité d'écoute et j'aime le travail bien fait.

-Je suis quelqu'un de très ponctuel.
CV réalisé sur DoYouBuzz

Baccalauréat en traduction

Université du Québec à Trois-Rivières

Depuis septembre 2019

Diplôme d'études collégiales en sciences humaines

Cégep Beauce-Appalaches

2011 à 2014

Concentration en communication

Université Laval

2015 à 2018

Éditorialiste chez AlleyOop 360

AlleyOop 360
Depuis mai 2019
  • Rédiger 3 à 4 articles par semaine sur le basketball de la NBA.
  • Créer du contenu pour les médias sociaux du site.
  • Répondre aux commentaires sur nos différents médias sociaux.

Traducteur chez White Globe PVT LTD

White Globe PVT LTD
Janvier 2019 à mai 2019
  • Traduire des documents Word, Excel et PowerPoint dans le domaine de l'automobile de l'anglais vers le français canadien.
  • Respecter les délais et les échéanciers pour la remise des documents.

Rédacteur pour le magazine Continuité

Magazine Continuité
Février 2018 à mai 2018
  • Rédiger la section Nouvelles et Publications du numéro du Printemps 2018
  • Interviewer un tailleur de pierre
  • Rédiger un article pour le site web du magazine sur le métier de tailleur de pierre

Rédacteur pour le café-bistro au Bonnet d'Âne

Café-Bistro Au Bonnet d'Âne
Avril 2018
  • Rédiger le site web de l'entreprise
  • Traduire un CV de l'anglais vers le français
  • Rédiger le CV de manière à le rendre plus adapté à la réalité québécoise
  • Concevoir une affiche et un slogan
  • Procéder à la réécriture du site web
  • Réaliser la rédaction d'un rapport de recommandations
  • Concevoir un publireportage pour les besoins du client
  • Présenter le projet au client
  • Rechercher l'information
  • Rédiger un article sur l'histoire de la technologie
  • Procéder à la révision linguistique de l'article
  • Faire la mise en page pour le magazine
  • Réviser des articles pour le magazine La Quête sur la simplicité volontaire et la place des femmes dans le milieu du travail

Travaux pratiques en rédaction administrative

Université Laval
Janvier 2017 à avril 2017
  • Apprendre la rédaction de courriels dans un contexte professionnel
  • Rédiger un rapport de recommandations sur l'intérêt des collations destinées à des enfants
  • Interviewer l'entraîneur du Rouge et Or Volleyball masculin
  • Procéder à la rédaction de la nouvelle en fonction d'une publication dans un magazine ou dans un journal

Cueillette de petits fruits

Bleuetière Marland
2007 à 2017
  • Français
    Expert
  • Anglais
    Expert
  • Rédaction et réécriture
  • Révision linguistique
  • Vulgarisation
  • Correction d'épreuves
  • Rédaction web
  • Rédaction de communiqués de presse
  • Très à l'aise dans les présentations orales
  • Facilité à travailler en équipe
  • Traduction
  • Rédaction administrative
  • Textes de promotion
  • Étapes d'édition et de production
  • Rédaction et genres numériques
  • Grammaire et rédaction
  • Initiation au journalisme écrit
  • Introduction à la communication
  • La communication publique et ses pratiques
  • Histoire des médias au Québec
  • Connaissance des médias québécois
  • Méthodologie de la traduction
  • Outils d'aide à la traduction
  • Traduction générale
  • Traduction administrative
  • Twitter
    Expert
  • Facebook
    Expert
  • Word
    Expert
  • PowerPoint
    Expert
  • Wordpress
    Avancé
  • Excel
    Avancé
  • SDL Trados
    Avancé
  • Adobe Spark
    Bon niveau