Après neuf ans d’expérience en gestion de projet, auprès d’entreprises internationales, mais aussi de grandes entreprises irlandaises, j'ai cherché à donner une nouvelle impulsion à ma carrière de chef de projet et travaille en Suisse sur des projets impliquant le département informatique de mon entreprise.
Bilingue Anglais/Français, attachée à la méthodologie projet (Prince 2, PMP) et soucieuse de l’amélioration continue des processus, j’ai également à cœur de la faire appliquer au sein des équipes que j’intègre. Curieuse de tout, je suis à l’écoute des besoins de mes clients, et j’aime développer, mettre en pratique de nouvelles idées, et participer à des projets transverses (amélioration des process de l'entreprise, création de base de données, gestion documentaire).
Gestion des projets de localisation du compte CANON
Création et mise en œuvre de processus de testing des chaînes logicielles.
Gestion de 100K/mois.
Rédaction des réponses aux appels d'offres.
Détails de l'expérience
En intégrant Welocalize, je rejoins un acteur majeur de l’industrie de la traduction, qui traite notamment avec Microsoft, AOL, Sun, DELL, IBM, Google, Nokia, Yahoo.
Je travaille sur le compte CANON. Les projets qui me sont confiés visent à localiser (traduction appliquée à l’informatique), en 4 langues, les logiciels de leurs imprimantes ainsi que leurs manuels d’utilisation. Chaque projet dure environ 4 mois, je gère un budget mensuel d’environ 100 000 euros.
La composante majeure de ces projets étant les chaînes logicielles, nous mettons en place plusieurs étapes de testing, à la fois en interne et chez le client.
Je participe aux formations des ingénieurs sur les outils de traduction, ainsi qu’à la rédaction de processus, procédures et modèles internes.
En tant que membre du comité « Sports & Social », je participe à l’organisation d’évènements mensuels pour les membres.
Description de l'entreprise
Multinationale, 11 bureaux à travers le monde, présence dans 5 pays. Prix Fast 500 de Deloitte&Touche. Clients provenant en majoritairé de l'industrie informatique (DELL, Yahoo, AOL, IBM, Nokia...).
