Après neuf ans d’expérience en gestion de projet, auprès d’entreprises internationales, mais aussi de grandes entreprises irlandaises, j'ai cherché à donner une nouvelle impulsion à ma carrière de chef de projet et travaille en Suisse sur des projets impliquant le département informatique de mon entreprise.
Bilingue Anglais/Français, attachée à la méthodologie projet (Prince 2, PMP) et soucieuse de l’amélioration continue des processus, j’ai également à cœur de la faire appliquer au sein des équipes que j’intègre. Curieuse de tout, je suis à l’écoute des besoins de mes clients, et j’aime développer, mettre en pratique de nouvelles idées, et participer à des projets transverses (amélioration des process de l'entreprise, création de base de données, gestion documentaire).
Très vite, on me donne plus de responsabilités et je travaille notamment sur le compte Trados, entreprise qui produit un logiciel de traduction assistée par ordinateur utilisé par la majorité des traducteurs. Les projets qui me sont confiés pour ce compte visent à localiser le logiciel, l’aide, et à traduire les manuels d’utilisation en plusieurs langues.
Description de l'entreprise
Entreprise irlandaise de traduction travaillant pour des clients européens et américains. Effectif de 25 personnes.
