Eric BETSCH
Traducteur littéraire de l'anglais vers le français
Traduction littéraire
anglais vers français
53 ans
Quimper (29000)
Situation professionnelle
Freelance
En recherche active
Présentation
Traducteur littéraire de l'anglais vers le français depuis 2008, je travaille régulièrement pour divers éditeurs et suis en permanence à la recherche de nouvelles collaborations, afin d'élargir mon activité.
Editions du Seuil
Paris
Depuis mai 2019
Freelance
- Serpentine, Le musée du désir, Les noces funestes, Des ombres dans la nuit et Heartbreak Hotel, de Jonathan Kellerman (policier)
- Une lignée corrompue, L'art de mourir et Le coeur et la chair, de Ambrose Parry (thriller historique)
- Serpentine, Le musée du désir, Les noces funestes, Des ombres dans la nuit et Heartbreak Hotel, de Jonathan Kellerman (policier)
Editions PKJ
Paris
Depuis 2021
Freelance
- The breakup artists, de Adriana Mather (ado)
- Bridget Vanderpuff, tomes et 1, 2 et 3, de Martin Stewart (jeunesse)
- Splash, de Kenneth Oppel (jeunesse)
- The breakup artists, de Adriana Mather (ado)
Editions Michel Lafon
Paris
Depuis avril 2012
Freelance
- une soixantaine d'ouvrages, dont :
- Comment résoudre votre propre meurtre, de Kristen Perrin (policier)
- Cassez les codes, de Becca Levy (témoignage)
- Biographie d'Elisabeth II, de Gyles Brandreth
- Asphyxie, de Amy McCulloch (thriller)
- L'Homme sans nom, de Jack Beaumont (espionnage)
- Innocentes, de Andrea Bartz (thriller)
- Le Sanatorium, de Sarah Pearse (thriller)
- Tenir ses promesses (autobiographie de Joe Biden)
- Moi, Dita Kraus, la bibliothécaire d'Auschwitz (autobiographie)
- Quatre aveux pour un seul crime, de Gina Lamanna (policier)
- Les deux papes, de Anthony McCarten (actualité)
- Les Cracmonstres, de Tom Fletcher (jeunesse)
- La Boussole magique, Le Sous-marin magique, de Paul McCartney (jeunesse)
- Halo Battle Born, tomes 1 et 2, de Cassandra Rose Clarke (science-fiction)
- Ma Vie magique, tomes 1, 2 et 3, de Zach King (jeunesse)
- Dracula, les Origines, de Dacre Stoker et J.D. Barker (fantastique)
- Un Coeur à l'abri, de Nora Roberts (suspense)
- Le Noëlosaure, de Tom Fletcher (jeunesse)
- Le Guide de voyage du système solaire, de Olivia Koski et Jana Grcevich (vulgarisation scientifique)
- Prince Lestat et l'Atlantide, de Anne Rice (fantastique)
- Sky Mundy et les dinosaures, tomes 1 et 2, de Laura Martin (jeunesse)
- L'Histoire secrète de Twin Peaks, Twin Peaks, le dossier final, de Mark Frost (fantastique)
- Prince Lestat, de Anne Rice (fantastique)
- La Résidence, de Kate Andersen Brower (actualité)
- La Ligue des enfants ordinaires, tomes 1, 2 et 3, de Gitty Daneshvari (jeunesse)
- Winter is coming, de Garry Kasparov (actualité)
- Shaun le mouton, de Martin Howard (jeunesse)
- Les carnets de Guantanamo, de Mohamedou Ould Slahi (témoignage)
- Les loups du solstice, de Anne Rice (fantastique)
- Le garde, le poète et le prisonnier, de Lee Jung-Myung (roman historique)
- Pris dans la nasse, de Ann Rule (thriller authentique)
- Pardonne-lui, de Jodi Picoult (roman)
- Petits bugs entre amies, de Alyson Noël (jeunesse)
- Gangster Squad, de Paul Lieberman (histoire authentique de gangsters américains)
- Diamant brut (autobiographie de Beth Ditto, chanteuse du groupe rock Gossip)
- Comment résoudre votre propre meurtre, de Kristen Perrin (policier)
Editions Le Bélial'
Paris
Depuis août 2018
Freelance
- Retour sur Titan, de Stephen Baxter (science-fiction)
Editions Hugo & Cie
Paris
Depuis janvier 2015
Freelance
- Les étoiles en moi, de Andrea Seigel et Brent Bradshaw (jeunesse)
Editions Bragelonne
Paris
Depuis février 2008
Freelance
- une quarantaine d'ouvrages, dont :
- une vingtaine de tomes des univers des Royaumes Oubliés et de Lancedragon (fantasy)
- une dizaine de comics (fantasy : Royaumes Oubliés, La Roue du Temps, Lady Death, Lancedragon)
- 5 ouvrages d’aventure contemporaine (dont 2 tomes d’Indiana Jones)
- une vingtaine de tomes des univers des Royaumes Oubliés et de Lancedragon (fantasy)
- En club
- Guitare
- Science-fiction
- Historiques
- Classiques
- Policiers
- Biographies
- Bandes dessinées
- Planche à voile
- Footing
- Cyclisme
- Tennis de table
