Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Elphie Drognon

Rédactrice Web Freelance

rédaction Web
rédaction SEO
Articles/Fiches produit/Livres blanc...
Copywriter
CMS
Accueil Expériences Formations Compétences Centres d'intérêt
Télécharger mon CV PDF
Elphie Drognon
46 ans
Permis de conduire
Nantes (44000) France
Contactez-moi
Situation professionnelle
Freelance
Ouverte aux opportunités
Présentation
Informer, communiquer, promouvoir. Simplement, efficacement !

Ensemble, développons votre visibilité Web et/ou Print :
  • rédaction, réécriture, correction Web et Print,
  • optimisation SEO,
  • conception, administration et enrichissement de blogs / pages d'actualités,
  • intégration de contenus,
  • formation / initiation à WordPress,
  • retranscription,
  • conseil en stratégie éditoriale.

Forte d'une expérience de 10 ans en gestion de projets multilingues et multimédias dans des secteurs très variés (digital, technique, agro-alimentaire, sport...) et d'une grande capacité d'adaptation, j'interviens sur tous types de supports et dans de nombreux domaines.

Discutons de vos projets !
CV réalisé sur DoYouBuzz
Expériences
  • Prestations Web
    • Rédaction de contenus uniques optimisés pour vos lecteurs et les moteurs de recherche
    • Intégration de contenus dans votre CMS ou votre site en dur
    • Correction et réécriture de vos contenus existants
    • Audit de vos pages Internet et optimisation SEO
    • Création et gestion de votre présence sur les réseaux sociaux
    • Recommandations stratégiques pour l'optimisation de votre ligne éditoriale (réseaux
      sociaux, SEO, e-commerce, etc.)
  • Prestations Print
    • Rédaction, correction et réécriture de vos articles, communiqués de presse,
      courriers...
    • Correction et mise en page de vos supports institutionnels, dossiers de presse...
Détails de l'expérience
  • Domaines d'intervention
    Industrie, biotechnologies, tourisme, développement durable, éducation et formation,
    mode femme, homme, enfant, santé et bien-être, sport, produits technologiques,
    décoration, électroménager, digital, gastronomie, développement personnel,
    littérature, photographie, loisirs, loisirs créatifs...
  • Champs d'expertise
    Sites Web , articles de blog, fiches produits, communiqués de presse,
    mailings & newsletters, brèves, publi-rédactionnel, brochures, e-books...
  • Clients : Groupe Actual, Design Duval, Duarib CDH Group, Groupe ERAM, HÀD Vendée...
Description de l'entreprise
Informer, communiquer, promouvoir. Simplement, efficacement !
Site web de l'entreprise
https://www.malt.fr/profile/elphiedrognon
  • Gestion du centre nantais
    • management des équipes, gestion des plannings
    • accueil et encadrement des élèves présentiels
    • conseil pédagogique au centre et au téléphone auprès des prospects
    • gestion des services généraux
  • Gestion de projets
    • création et suivi de procédures dans le cadre du fonctionnement interne au CEFII
    • gestion de la plateforme de cours
    • en charge du suivi des projets internes (ex. : refonte des trames de cours)
    • travail en binôme avec un développeur dans le cadre de l'optimisation du LMS
    • suivi et correction rédactionnelle de la production des autres formateurs
  • Formation
    • création de cours, supports de cours, quiz, exercices et TD en
      • Gestion de projets Web, Projets (Entreprise, IHM, Développement et Communication), Introduction au CMS, CMS WordPress, CMS Joomla!, Rédaction Web
    • animation des cours et suivi de projets des élèves en formation présentielle
    • tutorat des élèves en formation distancielle (accompagnement personnalisé, suivi de la formation et des projets)
  • Rédaction Web
    • gestion et rédaction des articles du blog et de la newsletter du CEFII
    • interviews
    • veille
Description de l'entreprise
Le CEFII (Centre d'Études et de Formation en Informatique et Internet) forme aux métiers du Web ! Le centre propose des formations à distance (via une plateforme e-learning) et en présentiel (Nantes, Angers, Paris, Rennes et Bordeaux).
Site web de l'entreprise
http://www.cefii.fr
  • Création, mise en place et animation d'ateliers participatifs autour du Web
  • Rédaction d'articles pour le blog
  • Co-création et co-animation du site Web
Description de l'entreprise
Hubii est un collectif de professionnels du digital qui crée et anime des ateliers participatifs pour propulser votre projet web.
Site web de l'entreprise
http://hubii.fr/
  • En charge de la production
    • gestion de projets de traduction/PAO
    • création et suivi de procédures et cahiers des charges
    • formation de deux assistantes
  • En charge du développement commercial
    • prospection (mailings, téléphone, salons)
    • préparation de salons
    • encadrement de deux stagiaires
  • Rédaction technique et PAO (FrameMaker, InDesign)
    • catalogue produits
    • manuels utilisateur, etc.
  • Traduction et révision
    • allemand > français (transport, agro-alimentaire, etc.)
    • anglais > français (agro-alimentaire, industrie, tourisme et culture)
  • Gestion de projets de traduction/localisation
    En charge d'une vingtaine de portefeuilles-clients (technique, sports, finance, juridique…)
    • Identification et analyse des besoins du client
    • Rédaction de cahiers des charges/directives
    • Préparation des kits de traduction
    • Recrutement et coordination des équipes
    • Planification des tâches
    • Support technique et linguistique
    • Opérations sur fichiers/contrôles maquette
    • Gestion financière (facturation, devis)
  • Contact privilégiée des prospects et nouveaux clients
Description de l'entreprise
Leader en traduction et dans le domaine des services linguistiques (traduction, gestion terminologique, contrôle qualité, localisation, mise en page multilingue)
Site web de l'entreprise
http://www.telelingua.com/fr/
  • Localisation, révision et test anglais-allemand > français des logiciels et services numériques
  • Traduction/rédaction de tous les éléments hors logiciels
    (articles, communiqués de presse, publicités, infos, etc.)
  • Mise en place et animation du magazine en ligne et des pages d’accueil du site Internet français
  • Rédaction d’articles, communiqués de presse, publicités, informations, brèves
  • Rédaction technique, réécriture
  • Planning et coordination de l'équipe de localisation française et tutorat d'une apprentie
Description de l'entreprise
MAGIX est un fournisseur international de logiciels, de services en ligne et de contenu numérique utilisable sur appareils multimédias.
Site web de l'entreprise
http://www.magix.com/
  • Traduction/localisation de jeux vidéo et logiciels
  • Relecture
  • Contrôle qualité/test
Description de l'entreprise
Localisation de jeux vidéo, traduction, adaptation
Site web de l'entreprise
http://www.aroundtheword.com/
  • Traduction de guides, méthodologies, sites Web relatifs à la formation à distance
  • Projet européen SOLE, DAFCO (Délégation Académique à la Formation COntinue)
Site web de l'entreprise
http://www.ac-rennes.fr/jahia/Jahia/site/academie2/accueil/pid/3164
  • Traduction EN > FR d’une nomenclature informatique HP-Compaq, alimentation de la mémoire de traduction Trados.
Description de l'entreprise
Société de services linguistiques : traduction, interprétation, rédaction, formation.
Site web de l'entreprise
http://www.alphabets.fr/
  • Gestion de la traduction des paperparts de jeux vidéo
  • Traduction EN > FR
Description de l'entreprise
Ubisoft est une entreprise française de développement et de distribution de jeux vidéo. En 2014, elle se classe parmi les 5 plus grands éditeurs indépendants et aussi le plus grand développeur français en Europe et aux États-Unis.
Site web de l'entreprise
https://www.ubisoft.com
  • Gestion d’un contrat de traduction de sites Internet
  • Relecture
  • Mise à jour sous EasySite et DreamWeaver
Site web de l'entreprise
http://www.lionbridge.com/

Adjointe administrative

Collectivités locales
1999 à 2001
CDD
La Chèze / La Prénessaye
France
  • Accueil et information du public
  • Activités de secrétariat
CV professionnel gratuit