Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Daniel Marta

Formateur et traducteur en Anglais

Daniel Marta
46 ans
Permis de conduire
St. Pierre (97410) Réunion
Situation professionnelle
En poste
En recherche active
CV réalisé sur DoYouBuzz

Professeur Titulaire Fonctionnaire

Education Nationale
Depuis 2016
  • Lycée des Trois Mares, Collège du Chaudron

Formateur Indépendant

Autoentrepreneur
Depuis 2015
St. Pierre
Réunion
  • Formation en anglais pour adultes, examinateur Cambridge, supervision intervenants Plan Anglais dans les écoles.
  • Anglais médical, préparation au Toeic
  • Enseignement de l'anglais en binome avec les PE pour des classes du primaire.
  • Faculté de Droit,
    Faculté des Sciences et Technologies,
    Examens Cambridge
    L1 / L2 / L3 / M1 / M2, Cours Particuliers
    Niveaux A2-C2,
    Groupes <25 ou individuel
    Anglais général/affaires/juridique/finances/ technique/médical
    Préparation TOEIC
    Cambridge Proficiency / Advanced / First / BULATS,
    ILEC (International Legal English Certificate), TOLES (Test of Legal English Skills)
    Prépa Concours Sciences-Po
    Relecture d'articles universitaires
  • Cours d'anglais des affaires, Préparation au TOEIC
  • Anglais médical pour les étudiants infirmiers années 1-3
  • Formateur anglais en entreprise
    Cours particuliers ou de groupe adapté aux besoins des stagiaires - anglais général, affaires, juridique, finances, logistique, technique, médical, accueil, marketing, etc.
    Connaissance du monde de l'entreprise, travail sur documents authentiques, grande diversité d'entreprises - grande distribution, industrie, services.

Traducteur Indépendant

Autoentrepreneur
2007 à 2009
Freelance
Lille
France
  • Diverses missions de traduction Anglais - Français - Roumain - contrats, lois, brevets, médecine, économie. Traduction d'un livre.
  • Dans le cadre d'une association d'étudiants chrétiens, gérer une équipe responsable de la mise en place d'un programme d'activités très riche pour une centaine de participants.

M2 Littérature Comparée

La Sorbonne, Paris IV

Depuis 2014

Master 2 Etudes Anglophones

Université Lille 3 Charles de Gaulle

2005 à 2007
Formation aux métiers de la traduction, spécialité traduction juridique, économique et technique (MELEXTRA - JET)
Diplôme assimilé M2 Recherche, mention "passable"
Stage de traduction de 6 mois
En savoir +

Master 2 Etudes Anglophones

Université Lille 3 Charles de Gaulle

2004 à 2005
M2 Recherche Littérature et Civilisation Britannique et Américaine
Diplôme non-validé

Master 2 Etudes Européennes

Universitatea de Vest Timisoara, Université Lille 1 et Lille 2

2002 à 2003
Formation au fonctionnement de l'Union Européenne: développement, institutions, traités.
Année Erasmus Université Lille 1 et Lille 2
Diplôme non-validé

Maîtrise Lettres Philologie Langue et Littérature Anglais - Français

Universitatea de Vest, Timisoara, Roumanie

1998 à 2002
Diplôme Bac+4, Mention Très Bien
Etudes de Philologie

Baccalaureat

Collège National Decebal Deva, Roumanie

1994 à 1998
Lycée Formation Générale, filière Lettres
Mention Très Bien
  • Je sais faire preuve de pédagogie, adapter le contenu et le niveau de mes cours afin de les rendre éfficaces et atractifs
  • Je sais établir tout de suite un rapport efficace dans des situations nouvelles
  • Parfaite maîtrise de l'anglais, du français et du roumain. J'ai des excellentes aptitudes rédactionnelles, grande rigueur et attention aux détails
  • Je suis très à l'aise devant un groupe, je sais engager l'attention du public et préparer une bonne présentation
  • J'ai été souvent plongé dans des situations nouvelles où j'ai su développer et adapter mon activité aux besoins spécifiques du contexte pour atteindre mes objectifs.
  • Je sais relier la les aspects divers de mon vécu pour m'adapter de façon pertinente aux nouvelles situations.
  • Littérature, philosophie, bricolage