Expériences — Christelle PAPIN

CV réalisé sur DoYouBuzz

Expériences

Www.sollucetomnibus.fr
Voir équipes
Ce spectacle burlesque contes chansigneurs dixie àu public entendants et sourds de 4 ans aux adultes
Spectacle à Colmar durant une semaine LSF/oral pour des enfants et adultes sourds et non sourds

Description de l'entreprise

France 5 : l œil et la main 1 fois par semaine
Pour public sourds et non sourds

Exposition : "Paris libéré, photographe, expo"
didié au public mixte avec l'interprete LSF
Bonne connaissance de l'Histoire de l'Art
Maitrise LSF

Expositions de Brunes/Blondes d'octobre au Janvier 2011
Expositions de Stanley Kubrick du Mars au Juillet 2011
Expositions de Fritz Lang
Expositions de Tim Burton
Exposition permanent : Pré-Cinéma en LSF
Exposition "les Enfants du Paradis" de Carné en cours
Exposition de Jacques Demy http://www.dailymotion.com/fr/relevance/search/demy+lsf/1#video=xzif4z
Exposition de Pier Pasolini
Exposition de Henri Langlois
Competences Professionnelles : des etudes sur l' Art du cinema et l'histoire du cinema
Traductrice et conferencière à la fois, très à l'aise au public sourds et entendants connaissant LSF
Exposition de François Truffaut

Ipad LSF (visioguide) : très à l'aise devant la caméra et très maitrise en LSF
Compétences : traduire de français ecrit vers la langue des signes française, mes connaissances de l'art et l'histoire
App Store : Forteresse du Chinon

Compétences professionnelles : traductrice et adaptatrice LSF suivant les textes de Journal Télévisé (JT) , très aisée à l'écran et présentatrice.

Débat"Parlons de Nos Vies" avec Annie Mako
il y a plusieurs domaines sur le débat qu'on intitule Parlons de nos vies dont il y a plusieurs thèmatiques, ce site ci dessus
Competences professionnelles : d'interview avec les invités entendants et sourds en LSF, analyse des contenus adaptés, créant des questions, ouverture d'esprit entre les invités entendants et sourds

Exposition de Leonard De Vinci
Exposition de l'Economie
Compétences Professionnelles : adaptation LSF, traduction de français ecrit vers LSF dans le domaine scientifique, et la recherche des informations plus approfondis, adaptez LSF à chaque niveau des groupes sourds ou entendants
Traductrice LSF pour 6 films en LSF sur l'economie dans le site d'universcience
http://www.cite-sciences.fr/francais/ala_cite/expositions/economie-krach-boom-mue/lsf.html
Compétences Professionnelles : traductrice et adaptation LSF ainsi que conseillere LSF comme expert et analysez LSF sur le domaine scientifique adapté. La rapidité et l'autonomie.

CINEMATHEQUE FRANCAISE en présentation LSF (vidéos produits par CF)

EXPOSITIONS TEMPORAIRES
Jacques Demy LSF : http://www.dailymotion.com/video/xzif4z_presentation-des-visites-en-lsf-de-l-exposition-jacques-demy_shortfilms?search_algo=2

Tim Burton

Metropolis de Fritz Lang

Stanley Kubrick :
http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/hommages-retrospectives/archives/fiche-manifestation/visite-guidee-lsf-langue-signes-francaise-exposition-stanley-kubrick,12820.html
Brune / Blonde

Présentation LSF
Musée du cinéma, Bibliothèque du Film, Réservation en ligne

Site : www.cinematheque.fr
Cliquez : Accessibilite
TVISUAL (titre provisoire) - Présentatrice des Actualités et Chroniqueuse en Cours
L OEIL ET LA MAIN
1001 VISAGE "voter ! c est aussi un pouvoir
CAPA Pilote Campagne TV officielle Présidentielles Reynaud Gresset

Visioguide LSF sur le thème d'alimentaire saine
Competences professionnelles : Traduction de française écrit vers LSF, Adaptation LSF, et très autonomie

CONTEUSE EN BILINGUE avec Sabine Dhalluin et le musicien Didier Moreira en intitulant "CONTE D AFRIQUE NOIRE"
S'UNIR" 1er Prix de Comédie chez Ecole Nationale Louis Lumière
CHAT BOTTE de Magnard Jeunesse
Projet du Conte avec Catherine Sohier en bilingue, très visuel

Levent Beskardès, comédien et poète de ivt, présentateur dans le site de Mac Val. Je suis traductrice pour ses textes du Mac Val notamment de l'Art Contemporain.

De participer le comité éditorial comme ce projet de TVisual pour public sourd et entendant dans TV Web et TNT
Le conception de ce projet que j'apporte mes conceptions pour public sourd et entendant. Ces conceptions sur divers thèmes : décoration sur l'image, rédaction à préparer selon mes idées pour les informations en lsf

Je suis responsable pour la traduction de français écrit à la langue des signes française pour public sourd et c'est la première fois de présenter le statut d'artiste interprète pour Nuit blanche... Mon projet est de réaliser à venir pour les Nuits Blanches chaque année...

Détails de l'expérience

Visio-guide : présentatrice lsf pour le musée d'intérieur et d'extérieur et divers oeuvres notamment MacOrlan
Création d'une visite gestuelle pour public entendants depuis mon idée à proposer, finalement le musée est le projet d'ici 2010

Visio-guide d'ici 2010 : présentatrice lsf
Traduction de français écrit vers lsf sur l'oeuvre de Stéphane Mallarmé, ce poête français

Description de l'entreprise

Visite et conférence
Musée de Stéphane Mallarmé
Musée de Pierre Mac Orlan
Musée de

ACTING INTERNATIONAL Méthode d'Actor's Studio à Paris (école du theatre et du cinéma avec Lesly Chatterley et Robert Cordier

INTERNATIONAL VISUEL THEATRE (IVT) : Atelier du Theatre
"INVOCATION DU SEIGNEUR" mise en scène Rolf Kasteleiner
"CRAVE" de Sarah Kane, Rôle Principale
"GRANDEUR ET DECADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY
Formatrice : l'atelier de Théâtre pour des sourds adultes
Cours de théâtre pour public sourd CHANDANSE à Paris
Cours de Théâtre pour public sourd GRETA avec Isabelle Voizeux (présentatrice L'œil et la main)
Stage de Marionnette chez FILMIGOOD à Paris
Stage d'Initiation chez ACTING INTERNATIONAL à Paris

Coach lsf aux deux comédiens : Alexia Stressi et Manuel Blanc pour interprète les rôles sourds dans ses films
Manuel Blanc pour interprète les rôles sourds dans ses films

Détails de l'expérience

mes divers compétences : etre à l'aise devant l'écran de TV, être à l'aise dans le monde de TV
Passionnée vers la découverte sur divers thèmes : actualités, people, le journal télévisé, cinéma, divertissement
je suis bilingue pour lire à traduire la lsf, la rapidité, la dynamique, très curieuse et rigoureuse à la fois

Description de l'entreprise

Agence de presse TV

Manuel Blanc pour le film "Rêves"
Alexia Stresi pour le film "Promenons-nous dans les bois" de Lionel Delplanque