Catherine Schommer
Enseignante de FLE, français général, italien et allemand (AESS)
Français - Anglais - Allemand - Italien - Néerlandais
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
TOURISME
FORMATION CONTINUE
42 ans
Permis de conduire
Braine L'Alleud (1420) Belgique
Situation professionnelle
En recherche d'emploi
En recherche active
Présentation
Agrégée en langues modernes, je construis mes cours en fonction des besoins et des intérêts de mon public en parallèle au CECRL. J'enseigne selon une méthodologie communicative et actionnelle, en ayant recours aux TICE, à des documents authentiques, jeux linguistiques et dispositifs participatifs.
Je recherche actuellement un poste d'enseignante de FLE, français général, italien ou allemand dans un établissement scolaire à partir de janvier 2021. (Régions du Brabant Wallon, du Hainaut et de Namur).
Je recherche actuellement un poste d'enseignante de FLE, français général, italien ou allemand dans un établissement scolaire à partir de janvier 2021. (Régions du Brabant Wallon, du Hainaut et de Namur).
Formatrice de FLE
Freelance
Depuis septembre 2018
- Clients:
- Cours particuliers : préparation examen DELF
- Cours particulier: français de l'économie et de la fiscalité européenne (Solvay)
- Xpert-Lingua (Cours de FLE sur mesure "Français des Affaires" - Niveau A2.1, A2.2, B2 - adultes en entreprise)
- Molenbeek Formation ASBL (Cours de FLE orienté hôtellerie + renforcement en français + communication générale et orientée cuisine durable - adultes en ISP)
- CF2mille ASBL (Cours de FLE orienté métiers de l'informatique - Niveau A2.2-B1.1 - adultes en ISP)
- Les Capucines ASBL (Cours de FLE, renforcement en français, communication - adultes en entreprise)
- A.R.A. Asbl (Module de FLE sur des thématiques bien précises comme la recherche d'emploi, les documents administratifs, etc. - adultes)
- Cours particuliers : préparation examen DELF
Formatrice de FLE et de français général
Molenbeek Formation ASBL
Août 2017
à août 2018
CDD
Bruxelles
Belgique
- Public adulte ISP
- Niveaux A1 & A2 (FLE - Cours intensifs 20h/sem)
- Sélection des candidats, élaboration des cours, des tests de positionnement, des évaluations
- Ateliers de Recherche Active d'Emploi (positionnement sur le marché du travail, création CV et lettre de motivation, préparation entretien d'embauche, compétences métier, etc.)
- Français général orienté communication, remise à niveau, structure du discours, analyse d'un roman, prise de note, etc. (Formation Horeca AFT)
- Organisation des sorties pédagogiques et des projets culturels (Musées des Beaux-Arts de Bruxelles (ASBL Sesame), Les jeudis du cinéma, Théâtre et Réconciliation - "Les Liaisons Joyeuses", Radio Maritime GSARA BXL "Emission diffusée sur Radio Panik le jeudi de 11h à 12h", ASBL Constant - "Transmarcations", Article 27, etc.)
Formatrice de FLE
Molenbeek Formation ASBL
Février 2017
à juin 2017
CDD
Bruxelles
Belgique
- Public adulte ISP
- Module de niveau B1 (nouveau chez MoFo)
- Sélection des candidats (test de positionnement), création du cours de A à Z en fonction des besoins et des intérêts des élèves parallèlement aux objectifs du CECRL
- Organisation des sorties pédagogiques
Formatrice de FLE
Entrepreneur chez CAE29
Janvier 2015
à janvier 2017
Freelance
Morlaix
France
- Client principal: CNRS - Station Biologique de Roscoff
- Niveaux A1 à C1
- Cours sur mesure en fonction des besoins et des objectifs du public: préparation entretien d'embauche, aide à la rédaction scientifique, conversation...
- Préparation aux épreuves DELF
Assistante de direction
Cozy Hôtel
Janvier 2015
à octobre 2016
CDI
Morlaix
France
- Management d'équipe et GRH
- Développement commercial et stratégie
- Communication et Marketing
- Gestion de l'accueil et et de la réception
- Interprète de liaison au service des clients
Responsable d'accueil sur des salons internationaux - EN, DE, IT, FR, NDS
KNX Association
2014
à 2016
Freelance
Francfort
Allemagne
- Interprète de liaison au service des collaborateurs et des clients, logistique, coordination de l'accueil des co-exposants et des clients, rédaction d'articles pour la page FB...
Accompagnatrice de groupes touristiques
A Fer et A Flots
2014
à 2016
Freelance
Morlaix
France
- Accueil et accompagnement des groupes lors d'excursions (train - visites - bateau)
- Guidage en allemand
Enseignante de FLE (Assistanat)
BundesRealGymnasium et lycée HLW
2013
à 2014
CDD
Krems
Autriche
- Niveaux A1 à C2
- Mise sur pied d'une soirée française avec les élèves (pièces de théâtre, chansons, vidéos)
Examinatrice - Correctrice DELF/DALF
Institut Français
2014
Freelance
Vienne
Autriche
- Niveaux A1, A2, B1, B2
- Examinatrice des épreuves orales
- Correctrice des épreuves écrites
Cours de rattrapage et cours particuliers de FLE
Lernquadrat, Schülerhilfe, Institut Dr. Rampitsch
2013
à 2014
Freelance
Krems
Autriche
- Niveaux A1 à C2
- Préparation aux épreuves DELF
Coordinatrice de chantiers internationaux - EN, DE, IT, FR
Service Civil International
Août 2013
Bénévolat
Hannut
Belgique
- Interprète de liaison entre la structure accueillante et les participants internationaux
- Responsable du bon déroulement du chantier en général, répartition des tâches, organisation des temps libres (e. a. visite de Bruxelles)
Management and Project Assistant - EN, DE, IT, FR, NDS
KNX Association
Septembre 2012
à juillet 2013
Bruxelles
Belgique
- Organisation de réunions et conférences en Europe: logistique, communication, accueil...
- Responsable du suivi administratif et de la communication avec les membres et les partenaires scientifiques en Belgique et à l'étranger, comptabilité, GRH, traductions spécialisées...
Organisatrice de visites culturelles, d'acitivités de loisirs et de voyages - EN, DE, IT, FR
NSTS- English Language Institute Malta
Janvier 2012
à mars 2012
Stage
Sliema
Malte
- Interprète de liaison au service des étudiants étrangers - Résolution des problèmes quotidiens relatifs à leur séjour
- Organisation de séjours de groupes (Gozo, Sicile) - transport, hébergement, visites culturelles, budget...
Formatrice d'animateurs de mouvement de jeunesse
Patro
2004
à 2009
Bénévolat
-
Belgique
- Préparation des unités de formation, des outils, des supports et du déroulement
- Animation des unités de formation
- Guitare/Chant
- Romans classiques et contemporains (littérature française, belge, italienne et américaine)
- Magazines d'investigation (Médor, XXI, 6Mois, Le Crieur, etc.)
- Presse (Le Courrier International, le Monde, le Monde Diplomatique, Médiapart, etc.)
- Danse classique
- Yoga
- Vélo
- Randonnées
- Méditation
- Rencontres interculturelles
- Randonnées natures
- Niveaux A1 à C2
- Cours sur mesure
- Préparation aux épreuves DELF
- Correctrice/Examinatrice DELF
- Français (langue maternelle)
- Italien (C1)
- Allemand (C1)
- Anglais (B2)
- Néerlandais (B1)
- TICE
- Général : Pack Office, Mac, PC
- Internet/Réseaux Sociaux: Facebook, LinkedIn, WordPress
- Base de données: PHP My Admin
- Gestion hôtelière: Vega
- Comptabilité: WinBooks, Winscop
- Traduction: SDL Trados Studio 2014, Aegisub, Amara
FLE, italien, allemand
Mention grande distinction
Stage à l'Institut Sainte-Ursule de Forest
Mention grande distinction
Stage à l'Institut Sainte-Ursule de Forest
Formation Continue
Depuis 2014
. Atelier d'écriture Roman/Nouvelle (Université Européenne d'Ecriture - 2018-2020)
. Initiation à l'Art-Thérapie (Centre de Qualification Professionnelle - 2019)
. Ecoute Active (Ligue de l'enseignement-2018)
. Education permanente (CEMEA-2018)
. Gestion de l'agressivité au sein d'un groupe d'apprenants (2018)
. Accompagner sans s'épuiser (Ligue de l'enseignement-2017)
. Mieux connaître, utiliser et préserver sa voix (Ligue de l'enseignement-2017)
. Management d'équipe (Fed-R-2016)
. Stratégie commerciale (Fed-R-2016)
. Création d'entreprise (CAE29-2014)
. Initiation à l'Art-Thérapie (Centre de Qualification Professionnelle - 2019)
. Ecoute Active (Ligue de l'enseignement-2018)
. Education permanente (CEMEA-2018)
. Gestion de l'agressivité au sein d'un groupe d'apprenants (2018)
. Accompagner sans s'épuiser (Ligue de l'enseignement-2017)
. Mieux connaître, utiliser et préserver sa voix (Ligue de l'enseignement-2017)
. Management d'équipe (Fed-R-2016)
. Stratégie commerciale (Fed-R-2016)
. Création d'entreprise (CAE29-2014)
Habilitée à examiner et à corriger les épreuves écrites et orales DELF/DALF pour les niveaux A1, A2, B1, B2
Master 2 en Traduction littéraire
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Bruxelles, Belgique)
2006
à 2011
Section allemand/italien
Erasmus de 6 mois à l'Università degli Studi di Genova
Stage de 3 mois à la Fondation Auschwitz
Erasmus de 6 mois à l'Università degli Studi di Genova
Stage de 3 mois à la Fondation Auschwitz
Didactique des langues vivantes étrangères
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (Bruxelles, Belgique)
2009
à 2010