Interprete/Traducteur en Langue Somali
Expert judiciaire Interprète / Traducteur Somali-Français
Respect de les règles déontologiques
Confidentialité assurée
Neutralité respectée
Délai respecté
Interprète assermenté
Situation professionnelle
Entrepreneur
En recherche active
Présentation
A travers de ma longue expérience dans le domaine d'interprétariat et traduction, je vous offre une qualité de travail avec précision en respectant les règles déontologiques liées en la matière.
J'interviens spécialement en langue SOMALI
J'interviens spécialement en langue SOMALI
- Respect de la déontologie de la confidentialité
- Neutralité des propos échangés entre la personne migrante et le professionnel
- Délai respecté
-Propreté du travail assurée
Interprètariat /traduction
Auto-Entrepreneur
Depuis août 2011
Paris
France
- Je suis Interprète et Traducteur expérimenté et respectant les principes du métier .
- Je suis de nationalité Française et la langue que j'interviens , est ma langue maternelle . J'ai étudié ma langue maternelle somali de toute ma scolarité .
- En outre je suis de juriste de formation , respectant les règles déontologiques à savoir confidentialité , impartialité et neutralité. ( Interprète des langues de la Corne d'Afrique )
- Depuis 2009 - dans les différentes administrations pour les demandeurs d'asile mais aussi police , gendarme , tribunaux administratifs, civils , la Douane , les CADA et autres .
Compétences
Prestations d' Interprétariat / Traduction
- Avec mes collègues Interprètes et Traducteurs , nous intervenons en matière d'Interprétariat et Traduction des Langues de la Corne d'Afrique.
-
- dans le domaine d'accompagnement des demandeurs d'asile et des réfugiés politiques.
- dans le domaine d'accompagnement des demandeurs d'asile et des réfugiés politiques.
- -Dans le domaine juridique , < police , gendarme , tribunaux administratifs, civils et tout autre domaine de la police judiciaire administrative >.
- -Dans le domaine Médical ; prévention et soins de la santé mentale et physique pour les migrants
- -Dans le domaine administratif ; accès au droit commun pour les migrants auprès des associations ,cada et préfecture
- -Dans le domaine d'information publique ; reportages TV et radio . Mais aussi Interprétariat simultané dans des conférences en directs ou différés .
