Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Pdewa Boukpessi

Pdewa Boukpessi

Traductora y profesora de idiomas

38 ans
Freelance Ouverte aux opportunités
Titulada de un Grado en lenguas extranjeras aplicadas, tuve la oportunidad, durante mis estudios de practicar los idiomas con el turismo.

Gracias a las clases, el semestre Erasmus y las prácticas, practiqué las lenguas.
Además, enriquecí mis conocimientos en lo que concierne las culturas, las civilizaciones, la gestión de eventos, la animación turística y el marketing del turismo.

Estas experiencias me sirven hoy para realizar traducciones especializadas en temas turísticas.

También profesora de idiomas desde el instituto, a mis alumnos, siempre los han gustado mi paciencia y mi pedagogía que le han permitido hacer progresos y mejorar sus resultados académicos.
CV réalisé sur DoYouBuzz

Grado de Lenguas extranjeras aplicadas (inglés y español)

Universidad de Cergy-Pontoise (París)

2013 à 2015
especialidad "cultura y turismo"
Erasmus en la escuela de hostelería y turismo de la Universidad Autónoma de Barcelona

Bachillerato

Instituto Jean Monnet, Franconville (París)

2005
Ciencias económicas y sociales

Traductora y profesora de idiomas

Bkp30 EIRL
Depuis 2017
  • traducciones generales y turísticas del español al francés y inglés a francés
  • elaboración de clases: ayuda a los deberes, expresión oral y preparación a los exámenes

Profesora de idiomas

Alumnos, padres
2011 à 2017
  • elaboración de clases: ayuda a los deberes, expresión oral y preparación a los exámenes

Empleada de oficina en agencia de viajes

Iberplan Viatjes (Barcelona)
Février 2010 à mai 2010
  • Acoger a los clientes
  • Organizar los dosieres de los clientes
  • Crear folletos para la promoción de productos turísticos

Recepcionista y encargada de atención al cliente en agencia de viajes

Forfait-flash Okipi (Salou)
Juin 2009 à septembre 2009
  • Acoger los clientes individuales o grupos y aconsejarlos en cuanto a los productos turísticos
  • Atención al cliente: contactar a los proveedores locales (hoteles y excursionistas) para obtener un gesto comercial para los clientes
  • Gestionar a los dos otros becarios (organizar el planning y atribuir las responsabilidades)
  • Encargarse del pedido de los artículos de oficina
  • Francés, lengua materna
  • Español e inglés: nivel avanzado
  • Nociones en italiano, catalán y sueco
  • Apoyo para la expresion oral
  • Evaluación y actualización de los conocimientos
  • Apoyo escolar
  • Preparación a los exámenes