Aurelie Weiss
TRADUCTRICE Anglais > Français
Analyser tout support à traduire
Répondre efficacement à toute demande d'un client
Utilisation du vocabulaire des affaires en anglais et en espagnol
Négocier un contrat dans la langue de l'interlocuteur
Appliquer les corrections a une traduction générée de manière autonome et assistée
Situation professionnelle
Consultante
Ouverte aux opportunités
Présentation
Professionnelle dotée de nombreuses années d'expérience en France mais surtout à l'étranger dans le domaine de l'informatique, et une forte aptitude à acquérir de nouvelles connaissances. Capable à la fois de travailler en équipe et de fonctionner de manière autonome, j'ai franchi le pas de la reconversion vers mon métier passion - TRADUCTRICE de l'anglais vers le français.
Traductrice indépendante Anglais > Français
Freelance
Depuis 2025
- Traductrice de l'anglais vers le français pour des supports marketing et commerciaux.
Directrice Vente Exports Paris & Barcelone
NDC PRO INFORCA
2010
à 2024
- Négociation des contrats clients et gestion de la relation fournisseurs
Veille concurrentielle pour anticiper les opportunités et menaces du marché
Analyse du marché et des stratégies commerciales
Gestion des relations avec les clients stratégiques, suivi personnalisé de dossiers, conduite des négociations
Participation au comité de direction pour le suivi des avancées, mise en place de stratégies - Création d'une entité à Barcelone
Directrice Achats Groupe
ICOMMERCE EUROPE
1999
à 2010
- Responsable Achats basée à Paris, Londres puis Den Haag.
Mise en place d'une équipe de 9 acheteurs répartis entre Londres et Paris.
Négociation des contrats avec les fournisseurs pour garantir les meilleures conditions commerciales.
Mise en place de processus internes pour optimiser la gestion des stocks et assurer un approvisionnement efficace et coordonnée.
Gestion des coûts, des budgets annuels.
Analyse du marché pour analyser les opportunités et anticiper les nouvelles tendances.
Formation en alternance de 14 mois chez TECHNILAND COMLIGHT Lyon
Langues
-
Anglais
Courant bilingue
-
Espagnol
Courant bilingue
