Aurélie Delestre
Office Manager/Assistante de direction (fr-ang-esp)
46 ans
Permis de conduire
saint malo France
Situation professionnelle
En poste
Ouverte aux opportunités
Présentation
Assistante de direction trilingue (ang-esp-fr),
Traductrice, Responsable de projets événementiels,
et Chargée de communication et logistique
Dynamique, passionnée et multiculturelle, je souhaiterais retrouver un CDI en région Bretagne, sur l'axe St-Malo-Rennes et ses alentours.
La gestion d'agendas de Directeurs & Vice-présidents, l'organisation d’événements au sein d'une entreprise et le travail d'équipe sont autant de mots-clés qui représentent mon activité et mon savoir-faire.
Traductrice, Responsable de projets événementiels,
et Chargée de communication et logistique
Dynamique, passionnée et multiculturelle, je souhaiterais retrouver un CDI en région Bretagne, sur l'axe St-Malo-Rennes et ses alentours.
La gestion d'agendas de Directeurs & Vice-présidents, l'organisation d’événements au sein d'une entreprise et le travail d'équipe sont autant de mots-clés qui représentent mon activité et mon savoir-faire.
Assistante de direction du DG
ADSCE
Depuis avril 2019
- Démarche qualité : refonte de la charte graphique et mise en place de la
communication interne et externe.
Chef de produit France/International
Laboratoire de la mer
Septembre 2017
à juillet 2018
- Mise en place et développement d'outils marketing pour la campagne 2018, mise en œuvre des actions de marketing opérationnel, suivi du budget de nos différentes actions (périmètre France : budget annuel d’environ 1 million d’euros), appels d’offres et reporting mensuel des ventes, assurer la relation fournisseurs (imprimeurs et agences de communication), organisation évènementielle (Congrès Nationaux).
Traductrice
Phytomer
Janvier 2017
à juin 2017
- Traductrice en espagnol et « voix » pour les vidéos du site Internet, Phytomer, Saint-Malo https://phytomer-econnect.com/es – 200 vidéos réalisées durant la mission.
Révisions de traductions existantes, traductions écrites et réalisation de vidéos.
Assistante de direction juridique
Beaumanoir
Octobre 2016
à janvier 2017
- Assistante pour la Directrice Juridique du groupe (50 sociétés)
Assistante de direction, Sanofi, Siège du groupe, Paris 8ème en intérim pour diverses missions au siège du groupe
Sanofi
Décembre 2012
à août 2014
- Assistante de direction trilingue en binôme auprès du Président des Opérations Globales et membre du Comité Exécutif (No. 2 du groupe au niveau mondial) -150.000 employés sous sa division.
- Assistante de direction trilingue en binôme auprès du Président des Opérations Globales et membre du Comité Exécutif (No. 2 du groupe au niveau mondial) -150.000 employés sous sa division.
- Assistante de direction bilingue auprès de la DRH de la Division Diabète
- Assistante de direction bilingue auprès de la DRH de la Division Diabète
- Assistante de direction trilingue pour 4 personnes dont le VP, Division Développement Commercial, Equipements Médicaux et le VP Marketing et son équipe (Centres d'Excellence)
Langues principales de travail : anglais et espagnol.
- Assistante de direction trilingue pour 4 personnes dont le VP, Division Développement Commercial, Equipements Médicaux et le VP Marketing et son équipe (Centres d'Excellence)
Personal assistant (trilingual) - International arbitration
Freshfields Bruckhaus Deringer LLP
Août 2012
à octobre 2012
- Assistante auprès de plusieurs avocats et associés de la section Arbitrage International. Parallèlement en charge du traitement des cv et processus de recrutement des avocats-stagiaires. Langue principale de travail : anglais.
Assistante de direction bilingue (binôme)
Chequers Capital
Juin 2012
à août 2012
- Travail en binôme avec l'assistante de direction du Président pour organiser la soirée des 40 ans du groupe au Château de Chambord. (base de données de 7300 contacts) - Intérim
Assistante de l'Ambassadeur trilingue
Ambassade de Norvège
Février 2008
à juillet 2011
- gestion base de données de 600 contacts, organisation évènementielle du jour National (jusqu’à 200 invités) et de tous les évènements culturels et politiques de l’Ambassade (déjeuners d’affaires, évènements culturels en lien avec le Gouvernement vénézuélien), investigations, assistance aux expatriés, prise de rendez-vous et tenue de l’agenda de l’ambassadeur et autres diplomates, traductions et interprétariat, compétences en ressources humaines et comptabilité
Assistante trilingue de Relations Publiques
Ambassade du Canada
Août 2007
à février 2008
- Gestion de fonds accordés pour des projets d’ONG (20.000 euros par projet), prises de rendez-vous et tenue d’agendas pour 5 personnes en binôme, création d’invitations pour conférences de travail, suivi évènementiel (conférences de presse, évènements culturels tel que le Festival annuel de cinéma canadien), suivi des notes de frais, organisation des déplacements nationaux et internationaux, recherches politiques, traductions en 3 langues.
Réceptionniste trilingue
Ambassade du Canada
Février 2007
à août 2007
- Accueil visiteurs, accueil consulaire, gestion centrale téléphonique, gestion courrier, paiement fournisseurs, traductions et recherches, création base de données
Traductrice
Traductrice freelance français-espagnol-anglais
Janvier 2006
à juillet 2011
- Inscrite sur la liste des traducteurs de l'Ambassade de France
- traductrice pour plusieurs entreprises comme Total, Sanofi-Aventis, Alstom, cabinets d'avocats, producteurs de Cinéma, banque Centrale du Venezuela etc.
Traduction technique anglais, espagnol et français
LEA (anglais-espagnol), Mention Affaires et Commerce
Compétences
Langues
-
Français
Expert
-
anglais
Avancé
-
Espagnol
Expert
-
Portugais
Notions